# # Copyright (c) Xerox Corporation, Codendi Team, 2001-2009. All rights reserved # This file is licensed under the GNU General Public License version 2. See the file COPYING. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/add.php # tracker_add invalid Cet outil de suivi n'est plus valide. tracker_add add_a Créer un(e) # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/browse.php # tracker_browse search_report Rapport de recherche # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/download.php # tracker_download file_is_null Rien ici - Le fichier a une taille nulle tracker_download file_not_found Impossible de trouver le fichier attaché (id $1) # #----------------------------------------------- tracker_fieldeditor edit éditer tracker_fieldeditor preview prévisualiser tracker_fieldeditor warning Vos modifications n'ont pas été sauvées. N'oubliez pas de valider le formulaire ! # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/gotoid.php # tracker_gotoid art_belongs_to Note : Cet artefact appartient au projet '$1' tracker_gotoid art_is_a
Note : Cet artefact est du type '$1' (pas '$2') tracker_gotoid commit_belongs_to Note : Ce commit appartient au projet '$1' tracker_gotoid invalid_tracker Nom de l'outil de suivi invalide. tracker_gotoid invalid_art_nb Numéro d'artefact invalide : $1. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/group_selection.php # tracker_group_selection project_sel Sélection du projet tracker_group_selection my_proj mes projets tracker_group_selection all_proj tous les projets # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/edit_comment.php # tracker_edit_comment upd_followup Editer le commentaire tracker_edit_comment upd_followup_details Commentaire soumit $1 par $2 # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/import_admin.php # tracker_import_admin not_get_atf Impossible d'obtenir un ArtefactTypeFactory tracker_import_admin art_import Importation d'artefacts dans un outil de suivi tracker_import_admin welcome

Importation des artefacts

Vous pouvez importer des artefacts dans un outil de suivi un partir d'un fichier texte (au format CSV). Cliquer sur les liens ci-dessous soit pour importer de nouveaux artefacts soit pour mettre à jour des artefacts existants.

tracker_import_admin art_data_import Importation des artefacts tracker_import_admin import_format Format d'importation tracker_import_admin import Importer tracker_import_admin show_format Voir le format tracker_import_admin tracker Outil de suivi tracker_import_admin disabled Les outils de suivi ont été désactivés par ce projet. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/import.php # tracker_import art_import Importation dans l'outil de suivi : tracker_import parse_report Rapport d'analyse des artefacts tracker_import ready Prêt à importer $1 artefact(s) : $2 artefact(s) nouveau(x) , $3 artefact(s) existant(s) tracker_import success_import $1 artefact(s) importé(s) avec succès tracker_import check_data Veuillez vérifier les données avant d'importer, en particulier les dates. tracker_import format_hdr Format d'importation des artefacts tracker_import format_msg Pour importer les artefacts à partir d'un fichier CSV vous devez fournir les champs suivants. Les valeurs montrées en exemple indiquent le type de données.
Pour créer de nouveaux artefacts vous devez au moins fournir les champs obligatoires marqués du signe * sauf le numéro ID de l'artefact qui ne doit pas être spécifié. Tous les autres champs peuvent être omis de votre fichier CSV auquel cas ils seront initialisés à leur valeur par défaut.
Pour mettre à jour des artefacts existants vous devez simplement spécifier son numéro ID ainsi que les champs que vous souhaitez mettre à jour. Les champs non spécifiés resteront inchangés.
Notez par ailleurs que le fichier CSV doit utiliser le jeu de caractères UTF-8. tracker_import sample_cvs_file Exemple de fichier CSV : tracker_import import_new_hdr Importer des artefacts $1 tracker_import import_new_msg Vous pouvez importer des artefacts dans cet outil de suivi en indiquant un fichier au format CSV.
Voir le Format d'importation CSV pour plus de détails. tracker_import upload_file Télécharger le fichier : tracker_import max_upload_size (La taille maximum du fichier est de $1 Mb) tracker_import submit_info Charger les artefacts tracker_import send_notifications Envoyer les notifications : # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/index.php # tracker_index art_id_necessary L'ID de l'artefact est nécessaire tracker_index not_create_at ArtefactType n'a pas pu être créé tracker_index browser_not_supported Désolé, votre navigateur (Netscape 4.x) n'est pas supporté. Pour créer $1, veuillez utiliser un autre navigateur. tracker_index a_tracker un outil de suivi tracker_index an_artif un artefact tracker_index not_create_art L'artefact n'a pas pu être créé tracker_index artifact_has_changed_title ATTENTION: Votre mise à jour n'a pas été appliquée. tracker_index artifact_has_changed Cet artefact a été mis à jour par quelqu'un d'autre depuis que vous l'avez affiché. Vos modifications sont donc susceptibles d'effacer les leurs.
Pour continuer, vous devez utiliser le bouton Retour ("Back") de votre navigateur et récupérer la nouvelle version de l'artefact:

tracker_index cc_list_invalid Erreur : La liste de CC est invalide tracker_index invalid_filename Nom de fichier invalide tracker_index not_create_file L'objet fichier n'a pas pu être créé tracker_index not_create_file_obj L'objet fichier n'a pas pu être créé : $1 tracker_index not_attach_file Impossible d'attacher le fichier à l'artefact : $1 tracker_index create_success Artefact créé avec succès ($1) tracker_index invalid_filename_attach Nom de fichier invalide pour un attachement tracker_index trackers_for Outil de suivi pour $1 tracker_index admin_all_trackers Administration des outils de suivi tracker_index create_new_tracker Créer un outil de suivi tracker_index no_accessible_trackers_hdr Aucun outil de suivi disponible tracker_index no_accessible_trackers_msg Aucun outil de suivi n'a été créé, ou vous n'êtes pas autorisé à les consulter. tracker_index choose_tracker Choisissez un outil de suivi pour visualiser, éditer ou ajouter des artefacts. tracker_index total total tracker_index file_delete Fichier détruit : $1 tracker_index file_delete_success Fichier détruit avec succès tracker_index file_upload_err Téléchargement du fichier : $1 tracker_index file_upload_success Fichier téléchargé avec succès tracker_index mass_update_success Mise à jour réussie tracker_index update_success Mise à jour réussie ($1) tracker_index not_saved_comment Le commentaire n'a pu être sauvegardé tracker_index open ouvert tracker_index updated_aid Modification de $1 tracker_index mass_change Mise à jour massive tracker_index invalid_field_dependency Dépendance entre champs invalide tracker_index missing_dependency Veuillez sélectionner au moins une valeur pour le champ obligatoire $1! tracker_index notification_stopped Les notifications par email sont actuellement désactivées sur cet outil de suivi. tracker_index report_definition_updated Définition du rapport mise à jour. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/masschange_detail.php # tracker_masschange_detail selected_items Mettre à jour les artefacts sélectionnés tracker_masschange_detail no_items_selected Aucun artefact sélectionné # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/masschange.php # tracker_masschange mass_change_report Rapport de mise à jour massive # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/tracker_import_utils.php # tracker_import_utils field_not_known "$1" est un champ inconnu dans cet outil de suivi $2 tracker_import_utils field_mandatory "$1" est un champ obligatoire dans l'outil de suivi $2. Veuillez le spécifier dans votre fichier CSV. tracker_import_utils not_a_predefined_value Ligne $1 [$2] :
la valeur "$3" ne figure pas parmi les valeurs prédéfinies du champ "$4" ($5). tracker_import_utils field_mandatory_and_current Ligne $1 [$2] :
"$3" est un champ obligatoire pour cet outil de suivi $4. Veuillez le spécifier dans votre fichier CSV (la valeur courante est "$5"). tracker_import_utils incorrect_date Ligne $1 [$2] :
La date "$3" a un format incorrect (AAAA-MM-JJ). tracker_import_utils field_mandatory_and_line Ligne $1 [$2] :
"$3" est un champ obligatoire dans l'outil de suivi $4. Veuillez le spécifier dans votre fichier CSV. tracker_import_utils already_submitted Ligne $1 [$2] :
L'utilisateur $3 a déjà soumis un artefact avec le même résumé ("$4"). Veuillez ne pas essayer de l'importer à nouveau. tracker_import_utils art_not_exists Ligne $1 [$2] :
l'artefact spécifié (id=$3) n'existe pas dans l'outil de suivi $4 tracker_import_utils date Date tracker_import_utils type Type tracker_import_utils comment Commentaire tracker_import_utils comment_parse_error $1 n'insérera aucun commentaire pour cet artefact. tracker_import_utils new NOUVEAU tracker_import_utils column_mismatch Ligne $1 [$2] :
le nombre de valeurs ($3) ne correspond pas au nombre de champs ($4).
tracker_import_utils no_followups Aucun commentaire posté tracker_import_utils not_a_user "$1", l'auteur du commentaire no. $2 n'est ni un nom d'utilisateur ni une adresse e-mail valide. tracker_import_utils specify_originator Vous devez spécifier l'auteur du commentaire no. $1 ($2). tracker_import_utils specify_valid_user "Aucun" n'est pas un nom d'auteur valide pour un commentaire. Veuillez spécifier un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail valide pour le commentaire #$1. tracker_import_utils problem_insert_dependent Erreur à l'insertion les dépendances d'artefacts (ID artefact = $1).
tracker_import_utils problem_add_cc Erreur à l'ajout de la liste CC (ID artefact = $1).
tracker_import_utils problem_insert_followup Erreur l'insertion du commentaire (ID artefact = $1).
# #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/tracker_selection.php # tracker_selection no_tracker_available Aucun outil de suivi disponible pour ce projet ! tracker_selection tracker_sel Sélection d'un outil de suivi # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/admin/admin_trackers.php # tracker_admin_trackers all_admin Administration des outils de suivi # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/admin/field_usage.php # tracker_admin_field_usage tracker_admin Administration outil de suivi tracker_admin_field_usage usage_admin - Administration des champs # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/admin/field_values_details.php # tracker_admin_field_values_details values_admin - Administration des valeurs des champs tracker_admin_field_values_details manage_for - Administration des valeurs des champs pour '$1' # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/admin/index.php # tracker_admin_index create_tracker - Créer un outil de suivi tracker_admin_index tracker_created Outil de suivi créé - Cliquer sur l'identifiant du nouvel outil de suivi pour achever sa configuration tracker_admin_index not_create_canned ArtifactCanned n'a pas pu être créé tracker_admin_index not_retrieved_report ArtifactReport n'a pas pu être récupéré : $1 tracker_admin_index not_updated_report ArtifactReport n'a pas pu être mis à jour tracker_admin_index not_created_report ArtifactReport n'a pas pu être créé tracker_admin_index new_report_created Nouveau rapport créé tracker_admin_index report_deleted Rapport détruit tracker_admin_index not_create_canneditem ArtifactCanned n'a pas pu être créé tracker_admin_index not_found_canneditem Item ArtifactCanned #$1 est introuvable tracker_admin_index not_update_canneditem Item ArtifactCanned #$1 n'a pas pu être mis à jour tracker_admin_index deleted_cannedresponse Réponse type détruite tracker_admin_index updated_cannedresponse Réponse type mise à jour tracker_admin_index not_delete_canneditem ArtifactCanned Item #$1 n'a pu être détruit tracker_admin_index modify_cannedresponse Modifier la réponse type tracker_admin_index create_modify_cannedresponse Créer/Modifier les réponses type tracker_admin_index art_admin Administration outil de suivi - Options de notification personnelle tracker_admin_index update_success - Mise à jour réussie tracker_admin_index update_failed - La mise à jour a échoué : $1 tracker_admin_index options - Options tracker_admin_index update_success_title MISE A JOUR REUSSIE tracker_admin_index values_updated Valeurs de champ mises à jour tracker_admin_index value_updated Valeur de champ mise à jour tracker_admin_index value_created Valeur de champ créée tracker_admin_index value_deleted Valeur de champ détruite tracker_admin_index field_created Champ créé avec les permissions par défaut tracker_admin_index field_updated Champ mis à jour tracker_admin_index field_deleted Champ détruit tracker_admin_index modify_usage - Modifier l'utilisation d'un champ tracker_admin_index modify_usage_for - Modifier l'utilisation d'un champ pour '$1' tracker_admin_index deletion_failed Outil de suivi '$1' - La destruction a échoué - tracker_admin_index delete_success Outil de suivi '$1' - Destruction réussie tracker_admin_index tracker_deleted

Outil de suivi '$1' - Détruit

Dans le cas où vous auriez détruit cet outil de suivi par inadvertance et que vous souhaitiez le restaurer, veuillez contacter l'administrateur du site dans les 10 jours qui viennent.

tracker_admin_index fieldset_created Groupe de champs créé avec les permissions par défaut tracker_admin_index fieldset_updated Groupe de champs mis à jour tracker_admin_index fieldset_deleted Groupe de champs détruit tracker_admin_index modify_fieldset - Modifier le groupe de champs tracker_admin_index modify_fieldset_for - Modifier le groupe de champs '$1' # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/admin/restore.php # tracker_admin_restore restore_failed L'opération de restauration a échoué tracker_admin_restore tracker_restored Outil de suivi restauré tracker_admin_restore delay_failed Echec de l'opération de report tracker_admin_restore delayed_deletion Destruction reportée tracker_admin_restore pending_deletions Outil de suivi en attente de destruction tracker_admin_restore tracker_deleted Outil de suivi détruit # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactCannedHtml.class.php # tracker_include_canned create_response Créer une nouvelle réponse tracker_include_canned save_time Créer des réponses type peut vous économiser beaucoup de temps si vous postez couramment les mêmes réponses aux utilisateurs. tracker_include_canned title Titre tracker_include_canned message_body Message : tracker_include_canned existing_responses Réponses existantes : tracker_include_canned body_extract Message (extrait) tracker_include_canned delete Détruire ? tracker_include_canned delete_canned Détruire cette réponse type : $1 ? tracker_include_canned no_canned_response Aucune réponse type définie pour cet outil de suivi # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactFieldHtml.class.php # tracker_include_field error_no_atid ERREUR - pas group_artifact_id tracker_include_field start Début : tracker_include_field end Fin : tracker_include_field any_time N'importe quand tracker_include_field pick_date Cliquer ici pour choisir une date tracker_include_field unknown_display_type $1 : Type d'affichage du champ inconnu tracker_include_field unknown_value *** valeur inconnue *** # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactFileHtml.class.php # tracker_include_artifactfile invalid_name ArtifactFile : Nom de fichier invalide tracker_include_artifactfile not_attached Fichier pas attaché : la taille doit être inférieure à $1 Mb # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactHtml.class.php # tracker_include_artifact project Projet : tracker_include_artifact submit Valider tracker_include_artifact follow_ups Commentaires tracker_include_artifact cc_list Destinataires en copie (CC) tracker_include_artifact use_canned Utiliser une réponse type : tracker_include_artifact define_canned ou définir une nouvelle réponse type tracker_include_artifact not_logged_in

Vous n'êtes PAS connecté

Veuillez vous connecter, de façon à ce que les notifications de mise à jour puissent vous être envoyées.

Si vous ne possédez pas de compte utilisateur, veuillez entrer votre adresse e-mail à la place : tracker_include_artifact fill_cc_list_msg Note : pour les utilisateurs utilisez plutôt leur nom de login plutôt que leur adresse e-mail.
Remplissez la liste en utilisant la virgule ou le point-virgule comme séparateur. tracker_include_artifact fill_cc_list_lbl

Ajouter en CC :  tracker_include_artifact fill_cc_list_cmt Commentaire tracker_include_artifact attachment Fichiers attachés tracker_include_artifact upload_checkbox Cocher pour télécharger… tracker_include_artifact upload_file_lbl  …et attacher le fichier : tracker_include_artifact upload_file_msg
(La taille maximum autorisée est de $1 Mb - Veuillez compresser vos fichiers) tracker_include_artifact upload_file_desc

Description du fichier :  tracker_include_artifact dependencies Dépendances tracker_include_artifact references Références tracker_include_artifact aids IDs Artefact : tracker_include_artifact fill (Remplissez la liste en utilisant la virgule comme séparateur) tracker_include_artifact dependent_on Dépendant de : tracker_include_artifact change_history Historique des changements : tracker_include_artifact field Champ tracker_include_artifact old_val Ancienne valeur tracker_include_artifact new_val Nouvelle valeur tracker_include_artifact no_changes Aucun changement intervenu pour le moment tracker_include_artifact no_file_attached Aucun fichier attaché tracker_include_artifact file_attachment Fichiers attachés tracker_include_artifact name Nom tracker_include_artifact desc Description tracker_include_artifact size_kb Taille (KB) tracker_include_artifact size Taille tracker_include_artifact posted_on posté le tracker_include_artifact delete_attachment Détruire cet attachement ? tracker_include_artifact cc_empty La liste des CC est vide tracker_include_artifact artifact Artefact tracker_include_artifact summary Résumé tracker_include_artifact group Groupe tracker_include_artifact comment_type Type de commentaire : tracker_include_artifact add_comment Ajouter un commentaire : tracker_include_artifact depend_on Dépend de : tracker_include_artifact cc_address Adresse en CC tracker_include_artifact comment Commentaire tracker_include_artifact delete_comment Supprimer ce commentaire ? tracker_include_artifact added_by Ajouté par tracker_include_artifact delete_cc Détruire cette destinataire en CC ? tracker_include_artifact add_cc Ajouter CC : tracker_include_artifact check_already_submitted Avez-vous vérifié que cet artefact n'a pas déjà été soumis ? (utiliser la boîte de recherche) tracker_include_artifact latest_modif DERNIERES MODIFICATIONS tracker_include_artifact full_snapshot COPIE COMPLETE tracker_include_artifact follow_link Pour des informations détaillées, suivez ce lien : tracker_include_artifact changes_by Modifié par : tracker_include_artifact anon_user Utilisateur anonyme tracker_include_artifact add_flup_comment Commentaire additionnel tracker_include_artifact rem_followup Commentaire supprimé tracker_include_artifact add_followup Commentaire ajouté tracker_include_artifact upd_followup_nochange Le commentaire n'a pas changé tracker_include_artifact add_attachment Fichiers attachés additionnels tracker_include_artifact file_name Nom du fichier : tracker_include_artifact what Champ tracker_include_artifact removed Enlevé tracker_include_artifact added Ajouté tracker_include_artifact dep_list_empty La liste des dépendances est vide tracker_include_artifact ref_list_empty Cet artefact n'est pas référencé, et n'est pas source de références. tracker_include_artifact dep_list Liste des dépendances tracker_include_artifact del_dep Détruire cette dépendance ? tracker_include_artifact no_depend Aucun artefact ne dépend de celui-ci tracker_include_artifact copy_art Dupliquer Cet Artifact tracker_include_artifact is_copy ce $1 est une copie de $2 tracker_include_artifact copy_of Copie de $1 tracker_include_artifact copy Copie tracker_include_artifact flup_hidden [Non enregistré] tracker_include_artifact del supp tracker_include_artifact last_edited Dernière édition par: tracker_include_artifact toggle Basculer l'affichage tracker_include_artifact expand_all tout étendre tracker_include_artifact collapse_all tout réduire tracker_include_artifact details Détails tracker_include_artifact permissions Permissions tracker_include_artifact permissions_label Restreindre l'accès à cet artefact pour les groupes d'utilisateurs suivants : tracker_include_artifact permissions_not_restricted Les permissions ne sont pas restreintes pour cet artefact tracker_include_artifact permissions_use_default Utiliser les permissions par défaut de l'outil de suivi tracker_include_artifact mail_direct_link Lien direct vers l'artefact tracker_include_artifact mail_comment_title Commentaires tracker_include_artifact mail_snapshot_title État tracker_include_artifact mail_latest_modifications Dernières modifications tracker_include_artifact mail_changes Changements : tracker_include_artifact mail_answer_now Répondre # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactReportHtml.class.php # tracker_include_report prio_colors Echelle de priorité : tracker_include_report items Items tracker_include_report check_items Cocher art. tracker_include_report clear_items Décocher art. tracker_include_report mass_change_all Tous les mettre à jour ($1 artefacts) tracker_include_report check_all_items Cocher tous tracker_include_report clear_all_items Décocher tous tracker_include_report selected Sélection de $1 tracker_include_report using_report Utiliser le rapport tracker_include_report btn_go Valider tracker_include_report or_use ou utiliser la tracker_include_report simple_search Recherche simple tracker_include_report adv_search Recherche avancée tracker_include_report at_once s à la fois. tracker_include_report sorted_by trié(s) par tracker_include_report matching artefact(s) tracker_include_report sort_results Cliquer sur une entête de colonne pour trier les résultats (ordre ascendant ou descendant), tracker_include_report sort_sev trier par $1 tracker_include_report reset_sort réinitialiser le tri tracker_include_report multicolumn_sort Vous pouvez aussi $2 le tri multi-colonnes. tracker_include_report sev_colors Echelle de sévérité : tracker_include_report no_match Aucun artefact correspondant tracker_include_report report_mgmt Administration Outil de suivi - Gestion des rapports de recherche tracker_include_report report_admin - Administration des rapports tracker_include_report scope Portée tracker_include_report default Rapport Par Défaut tracker_include_report set_default [Mettre Par Défaut] tracker_include_report is_default [Par Défaut] tracker_include_report report_name Nom du rapport tracker_include_report id ID tracker_include_report mod (Cliquer pour modifier) tracker_include_report delete_report Détruire ce rapport : $1 ? tracker_include_report no_rep_def Aucun rapport défini pour le moment. tracker_include_report create_report Vous pouvez créer un nouveau rapport tracker_include_report create_rep Créer un nouveau rapport tracker_include_report field_label Label du champ tracker_include_report search_crit Utiliser comme critère de recherche tracker_include_report rank_search Rang à la recherche tracker_include_report rep_col Utiliser comme colonne dans le rapport tracker_include_report rank_repo Rang dans le rapport tracker_include_report col_width Largeur de la colonne (optionnelle) tracker_include_report modify_report Modifier le rapport tracker_include_report btn_export Exporter artefacts correspondants tracker_include_report export_only_report_fields Exporter uniquement les champs du rapport tracker_include_report query Requête # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/tracker/include/ArtifactTypeHtml.class.php # tracker_include_type submit_new Nouveau tracker_include_type my Mes $1 tracker_include_type open $1 Ouvert tracker_include_type reporting Analyse statistique tracker_include_type admin Administration tracker_include_type settings Options générales tracker_include_type field_usage Utilisation des champs tracker_include_type field_values Valeurs des champs tracker_include_type canned_resp Réponse type tracker_include_type reports Rapports tracker_include_type mail_notif Options de notification tracker_include_type pending_removal Destruction des outils de suivi V3 tracker_include_type no_pending Aucun outil de suivi V3 en attente de destruction tracker_include_type pending_deletion Outil de suivi V3 en attente de destruction tracker_include_type deletion_date Date de destruction tracker_include_type delay Retarder ? tracker_include_type restore Restaurer ? tracker_include_type delay_deletion Retarder la destruction de cet outil de suivi ? tracker_include_type restore_tracker Restaurer cet outil de suivi ? tracker_include_type warning ** AVERTISSEMENT !! ** Détruire cet outil de suivi et toutes ses dépendances (restauration impossible) ? tracker_include_type create_from_scratch Créer un nouvel outil de suivi en totalité ou à partir d'un outil de suivi existant tracker_include_type manage Gérer les outils de suivi tracker_include_type admin_or_del Administrer ou détruire un outil de suivi. tracker_include_type instantiate Instancier dans les nouveaux projets tracker_include_type administration - Administration tracker_include_type mng_field_usage Gérer l'utilisation des champs tracker_include_type define_use Définir les champs utilisés par cet outil de suivi. tracker_include_type mng_field_values Gérer les valeurs des champs tracker_include_type define_values Définir les valeurs associées aux champs utilisés par cet outil de suivi. tracker_include_type mng_response Gérer les réponses type tracker_include_type add_del_resp Ajouter, modifier ou détruire les réponses type. tracker_include_type mng_reports Gérer les rapports de recherche de l'outil de suivi tracker_include_type define_reports Définir les rapports de recherche de cet outil de suivi : quels critères de recherche et quels champs montrer dans les rapports de recherche. tracker_include_type define_title Définir le titre, la description, etc… de cet outil de suivi. tracker_include_type define_notif Les utilisateurs peuvent définir des options de notification personnelles relatives aux modifications des artefacts de cet outil. Les administrateurs du projet peuvent aussi définir des règles de notification globale. tracker_include_type user Utilisateur tracker_include_type perm Permissions tracker_include_type del_user Détruire cet utilisateur ? tracker_include_type no_user Aucun utilisateur pour cet outil de suivi. tracker_include_type allow_copy Autoriser la copie d'artefacts : tracker_include_type submit_instr Instructions de soumissions :
(Balises HTML autorisées) tracker_include_type browse_instr Instructions de navigation :
(Balises HTML autorisées) tracker_include_type fill_name Veuillez remplir le nom de l'outil de suivi. tracker_include_type fill_desc Veuillez remplir la description de l'outil de suivi. tracker_include_type fill_short Veuillez remplir le nom court de l'outil de suivi. tracker_include_type choose_proj Veuillez d'abord choisir un projet et un outil de suivi. tracker_include_type choose_tmpl Veuillez d'abord choisir un patron. tracker_include_type select_proj Veuillez d'abord sélectionner un projet ! tracker_include_type create_tracker

Créer un nouvel outil de suivi :

Veuillez remplir le nom, la description et le nom court de cet outil de suivi :

tracker_include_type short_name Nom court tracker_include_type avoid_spaces Veuillez éviter les espaces et les ponctuations dans le nom court tracker_include_type choose_creation Choisissez une méthode de création : tracker_include_type from_tmpl A partir d'un patron prédéfini : tracker_include_type from_exist A partir d'un outil de suivi existant :
(Choisissez d'abord un projet et ensuite un outil de suivi pour ce projet) tracker_include_type proj_id ID du projet : tracker_include_type tracker_id ID de l'outil de suivi : tracker_include_type list_all_fields Liste de tous les champs disponibles tracker_include_type type Type tracker_include_type rank_screen Rang à l'écran tracker_include_type used Utilisé tracker_include_type unused Inutilisé tracker_include_type warning_loose_data ** AVERTISSEMENT !! ** Si vous détruisez ce champ, vous perdrez TOUTES les données associées. Vous pouvez aussi lui donner le statut INUTILISE, Continuer ? tracker_include_type no_field_in_use ---- Aucun champ utilisé. En choisir un ci-dessous ---- tracker_include_type used_field ---- CHAMPS UTILISÉS ---- tracker_include_type no_unused_field ---- AUCUN CHAMP INUTILISÉ ---- tracker_include_type no_used_field ---- AUCUN CHAMP UTILISÉ ---- tracker_include_type unused_field ---- CHAMPS INUTILISÉS ---- tracker_include_type sb Boîte de sélection tracker_include_type mb Boîte de sélections multiples tracker_include_type tf Champ texte tracker_include_type ta Zone texte tracker_include_type df Champ date tracker_include_type ff Champ flottant tracker_include_type if Champ entier tracker_include_type create_field Créer un nouveau champ tracker_include_type upd_label Modifier le champ '$1' tracker_include_type imp_note ** NOTE IMPORTANTE ** '$1' est un champ standard des outils de suivi. Son rôle est global à l'ensemble des outils de suivi et nous vous recommandons vivement de ne changer ni son nom ni sa description à moins qu'ils aient une signification identique ce qui préservera le rôle du champ. tracker_include_type field_ident Identification et description du champ tracker_include_type field_type Type du champ tracker_include_type display_info Informations d'affichage tracker_include_type display_size Taille d'affichage tracker_include_type allow_empty Autoriser la valeur vide tracker_include_type keep_change_history Conserver l'historique des changements tracker_include_type misc Divers : tracker_include_type use_field Utiliser ce champ tracker_include_type fields_requ champs obligatoires tracker_include_type bind_to_list associer le champ à une liste de valeurs tracker_include_type bind_to Associer à tracker_include_type group_members Membres du projet tracker_include_type group_admins Administrateurs du projet tracker_include_type tracker_admins Administrateurs de l'outil de suivi tracker_include_type submitters Personnes ayant soumis un artefact tracker_include_type techicians Techniciens de l'outil de suivi tracker_include_type bind Associer tracker_include_type create_value Créer une nouvelle valeur de champ tracker_include_type update_value Modifier la valeur de champ tracker_include_type note_standard **NOTE IMPORTANT** Vous êtes en train de modifier une valeur permanente. Les valeurs de champ permanentes ont très souvent une signification très particulière pour le système et nous vous recommandons vivement de ne changer ni son label/n ni sa description à moins que leur significations ne soient identiques. tracker_include_type permanent Permanente tracker_include_type active Active tracker_include_type hidden Cachée tracker_include_type no_values Aucune valeur définie pour le moment tracker_include_type exist_values Valeurs existantes tracker_include_type value_label Label de la valeur tracker_include_type rank Rang tracker_include_type del_value Détruire cette valeur ? tracker_include_type no_active_val ---- AUCUNE VALEUR ACTIVE ---- tracker_include_type active_val ---- VALEURS ACTIVES ---- tracker_include_type no_hidden_val ---- AUCUNE VALEUR CACHÉE ---- tracker_include_type hidden_val ---- VALEURS CACHÉES ---- tracker_include_type toggle_notification Suspension des notifications tracker_include_type notification_suspended Notifications Suspendues tracker_include_type toggle_notif_note En tant qu'administrateur de l'outil de suivi, vous pouvez temporairement suspendre toutes les notifications par e-mail de cet outil de suivi, quels que soient les paramètres de notification spécifiés ci-dessous. tracker_include_type toggle_notif_warn L'administrateur de l'outi de suivi a temporairement suspendu les notifications par e-mail de cet outil de suivi. Les paramètres ci-dessous ne sont donc pas pris en compte. tracker_include_type stop_notification Suspendre les notifications par e-mail tracker_include_type global_mail_notif Notification e-mail globale tracker_include_type admin_note En tant qu'administrateur de l'outil de suivi vous pouvez spécifier des adresses e-mail (séparées par des virgules) qui recevront systématiquement les notifications de soumission (et éventuellement de modification) d'artefacts. tracker_include_type send_all Envoyer à chaque modification tracker_include_type check_perms Vérifier les permissions tracker_include_type admin_conf

L'administrateur de l'outil de suivi a spécifié que les adresses e-mails suivantes reçoivent les notifications de soumissions (et éventuellement de modification) d'artefacts.

Destinataires : tracker_include_type send_all_or_not (Envoyer à chaque modification : $1) tracker_include_type admin_not_conf

L'administrateur de l'outil de suivi n'a pas encore spécifié d'adresses e-mail qui recevront systématiquement une notification par e-mail des nouveaux artefacts soumis. tracker_include_type perso_mail_notif Notification e-mail personnelle tracker_include_type users_to_watch Utilisateurs à suivre tracker_include_type backup_person Vous pouvez demander à recevoir une copie de toutes les notifications envoyées à un ou plusieurs utilisateurs. Donner la liste des noms de login des utilisateurs à suivre, séparés par des virgules. tracker_include_type watchers Pour votre information, votre propre notifications e-mail sont actuellement suivies par : $1 tracker_include_type no_watcher Pour votre information, personne ne suit actuellement vos propres notifications e-mail. tracker_include_type event_settings Options spécifiques par évènement/rôle tracker_include_type tune_settings Vous pouvez ajuster vos options de notification et décider de quels types de modifications vous voulez être averti en fonction du rôle que vous jouez. tracker_include_type role_is Si mon rôle vis à vis d'un artefact est : tracker_include_type def_default Définir la valeur par défaut tracker_include_type val Valeur tracker_include_type unknown_stat Statut inconnu tracker_include_type report_system Système d'analyse tracker_include_type tracker_report_syst Système d'analyse des outils de suivi tracker_include_type aging_rep Analyse de la durée de vie tracker_include_type tracker_aging_rep Analyse de la durée de vie tracker_include_type avg_time Analyse de la durée de vie moyenne pour les $1 fermé(es) tracker_include_type nb_open Nombre de $1 ouvert(es) tracker_include_type rep_field Analyse statistique du champ tracker_include_type open_by $1 ouvert(es) par $2 tracker_include_type all_by Tou(te)s les $1 par $2 tracker_include_type changing_items Changer $1 artefact(s) sélectionné(s) : tracker_include_type submit_mass_change Valider tracker_include_type occurrence Occurrence tracker_include_type notify_me Je veux être notifié lorsque : tracker_include_type permissions Permissions tracker_include_type manage_permissions Gérer les Permissions tracker_include_type manage_permissions_title - Gérer les Permissions tracker_include_type define_manage_permissions Définir des permissions sur l'outil de suivi et ses champs tracker_include_type manage_tracker_permissions Gérer les permissions de l'outil de suivi tracker_include_type manage_tracker_permissions_title - Gérer les permissions de l'outil de suivi tracker_include_type define_manage_tracker_permissions Permet de définir des droits d'accès à l'outil de suivi. tracker_include_type manage_fields_tracker_permissions Gérer les permissions des champs tracker_include_type manage_fields_tracker_permissions_title - Gérer les permissions des champs tracker_include_type define_manage_fields_tracker_permissions Permet de définir des droits d'accès aux champs de l'outil de suivi. tracker_include_type edit_field_perm Editer les permissions du champ tracker_include_type field_dependencies Dépendances entre champs tracker_include_type mng_field_dependencies Gérer les dépendances entre champs tracker_include_type mng_field_dependencies_title - Gérer les dépendances entre champs tracker_include_type define_field_dependencies Définir comment les valeurs d'un champ dépendent des valeurs d'un autre champ. tracker_include_type manage_fieldsets Gérer les groupes de champs tracker_include_type define_manage_fieldsets Définir les groupes de champs de l'outil de suivi. tracker_include_type fieldsets Groupes de champs tracker_include_type fieldset Groupe du champs tracker_include_type create_fieldset Créer un nouveau groupe de champs tracker_include_type list_all_fieldsets Liste de tous les groupes de champs tracker_include_type fieldset_ident Identification et description du groupe de champs tracker_include_type fieldset_name Nom du groupe de champs tracker_include_type fieldset_desc Description tracker_include_type fieldset_display Information d'affichage tracker_include_type fields_inside Champs tracker_include_type update_fieldset Modifier le groupe de champs '$1' tracker_include_type warning_delete_fieldset ** ATTENTION!! ** Effacer ce groupe de champs (aucune récupération possible) ? tracker_include_type rank_in_fieldset Rang dans le groupe de champs tracker_include_type current_date Date courante. tracker_include_type date_value Date particulière : tracker_include_type mass_change_permissions Changer les permissions tracker_include_type add Ajouter tracker_include_type error_gn_default_not_added Erreur lors de l'ajout de la notification globale par défaut tracker_include_type error_gn_not_added Erreur lors de l'ajout de la notification globale tracker_include_type error_gn_not_deleted Erreur lors de la suppression de la notification globale tracker_include_type error_missing_param Paramètres manquants tracker_include_type info_gn_default_added Notification globale par défaut ajoutée tracker_include_type info_gn_default_not_added Notification globale par défaut pas ajoutée tracker_include_type info_gn_deleted Notification globale supprimée # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactCanned.class.php # tracker_common_canned not_valid Aucun objet ArtifactType valide tracker_common_canned name_requ le nom et la description sont requis tracker_common_canned perm_denied Permission refusée tracker_common_canned invalid_id ID ArtifactCanned invalide tracker_common_canned missing_param Paramètres manquants # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/Artifact.class.php # tracker_common_artifact view_private Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet outil de suivi tracker_common_artifact view_private_artifact Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet artefact tracker_common_artifact invalid_id ID Artefact invalide tracker_common_artifact row Enregistrement $1 : tracker_common_artifact double_subm ERREUR - DOUBLE SOUMISSION. Vous avez déjà soumis un artefact (id=$1) avec le même résumé. tracker_common_artifact insert_err L'INSERTION du nouvel artefact a échoué. Veuillez rapporter à l'administrateur :
Requête SQL :
$1
tracker_common_artifact field_err Artefact créé, mais l'insertion de la valeur du champ a échoué - $1 : $2 tracker_common_artifact def_err Artefact créé, mais l'insertion de la valeur du champ par défaut - $1 : $2 tracker_common_artifact enter_email Vous devez fournir une adresse e-mail ! tracker_common_artifact add_comment Commentaire ajouté à l'artefact tracker_common_artifact comment_removed Commentaire supprimé tracker_common_artifact err_del_comment Erreur lors de la suppression du commentaire $1: $2 tracker_common_artifact err_upd_comment Erreur lors de la modification du commentaire $1: $2 tracker_common_artifact field_upd_fail La mise à jour de la valeur de champ $1 a échoué tracker_common_artifact canned_used Réponse type utilisée tracker_common_artifact unable_canned Impossibilité d'utiliser la réponse type tracker_common_artifact upd_fail LA MISE A JOUR A ECHOUÉ tracker_common_artifact cc_add_fail L'ajout de CC a échoué tracker_common_artifact prob_cc_list erreur en détruisant une ancienne liste de CC (aid=$1). tracker_common_artifact err_cc_id Erreur CC ID $1 n'appartient pas à cet ID d'artefact tracker_common_artifact err_del_cc Erreur à la destruction du CC ID $1 : $2 tracker_common_artifact cc_remove CC enlevé tracker_common_artifact invalid_art Artefact invalide no. $1 tracker_common_artifact depend_add_fail L'ajout de dépendances sur l'artefact no. $1 a échoué tracker_common_artifact depend_removed Dépendances enlevées tracker_common_artifact bad_field_permission_submission Vous n'êtes pas autorisé à soumettre le champ $1. tracker_common_artifact bad_field_permission_update Vous n'êtes pas autorisé à modifier le champ $1. tracker_common_artifact bad_field_value La valeur $2 n'est pas autorisée pour le champ $1. tracker_common_artifact followup_upd_succ Commentaire mise à jour. tracker_common_artifact followup_upd_fail La mise à jour du commentaire a échoué. tracker_common_artifact mandatory_not_set La soumission de l'artefact a échoué: Un ou plusieurs champs obligatoires qui ne sont pas affichés sont mis à "None", veuillez le signaler au tracker admin. # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFactory.class.php # tracker_common_factory db_err Erreur base de données # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactField.class.php # tracker_common_field unkown Type d'affichage inconnu tracker_common_field not_found (Erreur - Introuvable) tracker_common_field name_requ Le nom du champ, son type de donnée et son type d'affichage sont obligatoires. tracker_common_field upd_err Erreur lors de la mise à jour de artifact_field ($1-$2) : $3 tracker_common_field use_err Erreur lors de la mise à jour de artifact_field_usage ($1-$2) : $3 tracker_common_field del_err Erreur lors de la destruction de artifact_field ($1-$2) : $3 tracker_common_field use_del_err Erreur lors de la destruction de artifact_field_usage ($1-$2) : $3 tracker_common_field vl_ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_field_value_list ($1-$2-$3) : $4 tracker_common_field vl_upd_err Erreur lors de la mise à jour de artifact_field_value_list ($1-$2-$3) : $4 tracker_common_field vl_del_err Erreur lors de la destruction de artifact_field_value_list ($1-$2-$3) : $4 tracker_common_field val_requ Nom de la valeur obligatoire. tracker_common_field val_exist Cet ID de valeur existe déjà. tracker_common_field val_id_requ L'ID de la valeur et son nom sont obligatoires. # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFieldFactory.class.php # tracker_common_field_factory missing Champs manquants : $1. La valeur vide n'est pas autorisée pour les champs listés ci-dessus. tracker_common_field_factory use_ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_field_usage ($1-$2) : $3 tracker_common_field_factory vl_ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_field_value_list ($1-$2) : $3 tracker_common_field_factory label_requ Le label du champ, son type de donnée et son type d'affichage sont obligatoires. tracker_common_field_factory ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_field ($1-$2) : $3 tracker_common_field_factory ugroup_not_exist Le champ $1 n'a pu être associé au groupe inconnu $2 # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFile.class.php # tracker_common_file invalid Aucun artefact valide tracker_common_file name_requ Le nom du fichier, son type, sa taille et ses données sont obligatoires tracker_common_file del_err Destruction impossible tracker_common_file invalid_id ID ArtifactFile invalide # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFromID.class.php # tracker_common_fromid not_create L'ArtifactType n'a pas pu être créé tracker_common_fromid not_create_a L'Artifact n'a pas pu être créé # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactGroup.class.php # tracker_common_group name_requ Le nom est obligatoire tracker_common_group invalid ID ArtifactGroup invalide # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactReport.class.php # tracker_common_report name_requ Nom ,description et portée sont obligatoires tracker_common_report not_found fetchData rapport introuvable # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactReportFactory.class.php # tracker_common_reportfactory ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_report ($1-$2) : $3 tracker_common_reportfactory f_ind_err Erreur lors de l'insertion de artifact_report_field ($1-$2) : $3 # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/Artifacts.class.php # tracker_common_artifacts not_get Récupération impossible des artefacts : $1 # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactTypes.class.php # tracker_common_type invalid Pas d'objet de groupe valide tracker_common_type no_match Group_id dans la BDD ne correspond pas à l'objet Group tracker_common_type perm_fail La création des permissions utilisateurs a échoué : $1 tracker_common_type name_requ Le nom , la description et la nom court sont obligatoires. tracker_common_type invalid_shortname Nom court invalide : $1. Veuillez utiliser uniquement des caractères alphanumériques ou un nom court non réservé. Retournez à la page précédente et modifiez ce champ. tracker_common_type invalid_templ group_id_template invalide. tracker_common_type load_fail impossible de charger le nouvel outil de suivi tracker_common_type invalid_at ArtifactTypeID invalide tracker_common_type invalid_date La date de report ne doit pas se situer dans le passé tracker_common_type perm_err Erreur lors de la mise à jour des permissions utilisateur - user_id=$1 - $2 tracker_common_type invalid_name erreur nom d'utilisateur invalide '$1' tracker_common_type copy_fail Erreur lors de l'insertion de l'évènement de la notification tracker_common_type notif_fail Erreur lors de l'insertion du rôle de la notification tracker_common_type del_err Erreur lors de la destruction des dépendances $1 : $2 tracker_common_type none_found Aucun trouvé tracker_common_type invalid_mail "$1" n'est pas une adresse e-mail valide tracker_common_type no_view_permission Vous n'avez pas les permissions pour visualiser cet outil de suivi. tracker_common_type shortname_already_exists Le nom court "$1" est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. Retournez à la page précédente et modifiez ce champ. tracker_common_type name_already_exists Le nom du tracker est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. Retournez à la page précédente et modifiez ce champ. # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactTypes.class.php # tracker_common_types err_bugs Erreur à la création de ArtifactType pour l'outil de suivi de Bug tracker_common_types bugs Bugs tracker_common_types bug_desc Outil de suivi des bugs tracker_common_types bug_ex Interface (exemple) tracker_common_types v1_ex v1.0 (exemple) tracker_common_types fail_bug La création de l'outil de suivi Bug a échoué : $1 tracker_common_types err_sr Erreur à la création de ArtifactType pour l'outil de suivi de support tracker_common_types sr Demande de support tracker_common_types sr_desc Outils de suivi de demandes de support tracker_common_types sr_ex Problème d'installation (exemple) tracker_common_types fail_sr Erreur à la création de l'outil de suivi des demandes de support : $1 tracker_common_types err_patch Erreur à la création de ArtifactType pour l'outil de suivi des corrections tracker_common_types patch Corrections tracker_common_types patch_desc Outil de suivi des corrections tracker_common_types patch_ex1 Widget (exemple) tracker_common_types patch_ex2 instable (exemple) tracker_common_types fail_patch Erreur à la création de l'outil de suivi des corrections : $1 tracker_common_types err_fr Erreur à la création de ArtifactType pour l'outil de suivi des demandes de fonctionnalités tracker_common_types fr Demandes de fonctionnalités tracker_common_types fr_desc Outil de suivi demandes de fonctionnalités tracker_common_types fr_ex1 Amélioration d'interface (exemple) tracker_common_types fr_ex2 Prochaine version (exemple) tracker_common_types fail_fr Erreur à la création de l'outil de suivi des demandes de fonctionnalités : $1 tracker_common_types role_SUBMITTER_short_desc A soumis tracker_common_types role_ASSIGNEE_short_desc En charge tracker_common_types role_CC_short_desc CC tracker_common_types role_COMMENTER_short_desc Commentateur tracker_common_types role_SUBMITTER_desc La personne qui a soumis l'artefact tracker_common_types role_ASSIGNEE_desc La personne à qui l'artefact est confié tracker_common_types role_CC_desc La personne qui est dans le liste CC tracker_common_types role_COMMENTER_desc Une personne qui a posté un commentaire tracker_common_types event_ROLE_CHANGE_short_desc Le rôle a changé tracker_common_types event_NEW_COMMENT_short_desc Nouveau commentaire tracker_common_types event_NEW_FILE_short_desc Nouvel attachement tracker_common_types event_CC_CHANGE_short_desc Changement des CC tracker_common_types event_CLOSED_short_desc L'artefact est fermé tracker_common_types event_PSS_CHANGE_short_desc Changement PSS tracker_common_types event_ANY_OTHER_CHANGE_short_desc Tout autre changement tracker_common_types event_I_MADE_IT_short_desc Je l'ai fais tracker_common_types event_NEW_ARTIFACT_short_desc Nouvel artefact tracker_common_types event_ROLE_CHANGE_desc On me donne ou on m'enlève ce rôle tracker_common_types event_NEW_COMMENT_desc Un nouveau commentaire a été ajouté tracker_common_types event_NEW_FILE_desc Un nouveau fichier est attaché tracker_common_types event_CC_CHANGE_desc Une nouvelle adresse est ajoutée/retirée de la liste des CC tracker_common_types event_CLOSED_desc L'artefact est fermé tracker_common_types event_PSS_CHANGE_desc Changement dans Priorité,Statut,Sévérité tracker_common_types event_ANY_OTHER_CHANGE_desc Tout changement autre que ceux mentionnés ci-dessus tracker_common_types event_I_MADE_IT_desc Je suis l'auteur de la modification tracker_common_types event_NEW_ARTIFACT_desc Un nouvel artefact a été soumis tracker_common_types event_COMMENT_CHANGE_desc Un commentaire a été modifié # # Tracker permissions # # tracker_admin_permissions fields_no_ugroups

Aucun groupe ne peut accéder à ce tracker
tracker_admin_permissions fields_tracker_intro
tracker_admin_permissions fields_tracker_toggle_field
Vous pouvez basculer vers l'affichage par champ en cliquant sur le label d'un champ dans le tableau ci-dessous.
tracker_admin_permissions fields_tracker_toggle_group
Vous pouvez basculer vers l'affichage par groupe d'utilisateurs en cliquant sur le nom d'un groupe dans le tableau ci-dessous.
tracker_admin_permissions ignore_g_anon_read Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut lire tracker_admin_permissions ignore_g_anon_submit Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut soumettre tracker_admin_permissions ignore_g_anon_update Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut mettre à jour tracker_admin_permissions ignore_g_regis_read Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut lire tracker_admin_permissions ignore_g_regis_submit Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut soumettre tracker_admin_permissions ignore_g_regis_update Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut mettre à jour tracker_admin_permissions ignore_g_tech_update Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' peut mettre à jour tracker_admin_permissions ignore_ug_during_copy Veuillez noter que certaines permissions du tracker original n'ont pas été copiées tracker_admin_permissions permissions Droits d'accès tracker_admin_permissions TRACKER_ACCESS_FULL Accès à tous les artefacts tracker_admin_permissions TRACKER_ACCESS_ASSIGNEE Accès aux artefacts confiés au groupe tracker_admin_permissions TRACKER_ACCESS_SUBMITTER Accès aux artefacts soumis par le groupe tracker_admin_permissions TRACKER_ACCESS_ASSIGNEE_AND_TRACKER_ACCESS_SUBMITTER Accès aux artefacts confiés au groupe ou soumis par le groupe tracker_admin_permissions TRACKER_FIELD_SUBMIT Peut Soumettre tracker_admin_permissions TRACKER_FIELD_READ Lecture Seule tracker_admin_permissions TRACKER_FIELD_UPDATE Mise à Jour tracker_admin_permissions TRACKER_NONE - tracker_admin_permissions tracker_ignore_g_anon_full Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' a accès à tous les artefacts tracker_admin_permissions tracker_ignore_g_regis_full Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' a accès à tous les artefacts tracker_admin_permissions tracker_ignore_g_regis_assignee Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' a accès aux artefacts confiés au groupe tracker_admin_permissions tracker_ignore_g_regis_submitter Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' a accès aux artefacts soumis par le groupe tracker_admin_permissions tracker_ignore_g_regis_submitter_assignee Le groupe '$1' est ignoré car le groupe '$2' a accès aux artefacts confiés au groupe, ou soumis par le groupe tracker_admin_permissions tracker_intro
tracker_admin_permissions ugroup Groupes d'utilisateurs tracker_admin_permissions ug_may_have_no_access
* il est possible que ces groupes n'aient pas accès au tracker (pas de permission sur l'outil de suivi définie).
# # Tracker field dependencies # # tracker_field_dependencies noscript Un navigateur avec javascript d'activé est obligatoire pour gérer les dépendances entre champs. tracker_field_dependencies choose_field -- Choisir un champ #tracker_field_dependencies if_then Si le champ %1 est sélectionné à %2 alors le champ %3 proposera %4 tracker_field_dependencies source Source : tracker_field_dependencies target Cible : tracker_field_dependencies saved Sauvegardé avec succès tracker_field_dependencies inline_help Selectionnez un champ source et un champ cible pour editer les dépendances entre ces champs. # #-------------------------------------- # Tracker fieldsets # Script: SF/www/tracker/admin/fieldset.php # tracker_admin_fieldset tracker_admin Administration outil de suivi tracker_admin_fieldset fieldset_admin Administration des groupes de champs # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFieldSet.class.php # tracker_common_fieldset invalid_at Invalid ArtifactFieldSetID tracker_common_fieldset name_requ Le nom du groupoe de champ est obligatoire. tracker_common_fieldset fieldset_default_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_desc_key Détails de l'artefact tracker_common_fieldset fieldset_default_bugs_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_bugs_desc_key Détails du bug tracker_common_fieldset fieldset_status_bugs_lbl_key Etat tracker_common_fieldset fieldset_status_bugs_desc_key Etat d'avancement du bug tracker_common_fieldset fieldset_default_patches_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_patches_desc_key Détails du patch tracker_common_fieldset fieldset_patchtext_patches_lbl_key Coller le code du correctif ici (texte uniquement) tracker_common_fieldset fieldset_patchtext_patches_desc_key Coller le code du correctif ici (texte uniquement) OU joignez un fichier dans la section 'Fichiers attachés' tracker_common_fieldset fieldset_status_patches_lbl_key Etat tracker_common_fieldset fieldset_status_patches_desc_key Etat d'avancement du patch tracker_common_fieldset fieldset_default_SR_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_SR_desc_key Détails de la demande de support tracker_common_fieldset fieldset_status_SR_lbl_key Etat tracker_common_fieldset fieldset_status_SR_desc_key Etat d'avancement de la demande de support tracker_common_fieldset fieldset_default_tasks_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_tasks_desc_key Détails de la tâche tracker_common_fieldset fieldset_status_tasks_lbl_key Etat tracker_common_fieldset fieldset_status_tasks_desc_key Etat d'avancement de la tâche tracker_common_fieldset fieldset_default_slmbugs_lbl_key Détails tracker_common_fieldset fieldset_default_slmbugs_desc_key Détails du bug salomé tracker_common_fieldset fieldset_salome_slmbugs_lbl_key Salomé tracker_common_fieldset fieldset_salome_slmbugs_desc_key Ensemble des champs Salomé tracker_common_fieldset fieldset_status_slmbugs_lbl_key Etat tracker_common_fieldset fieldset_status_slmbugs_desc_key Etat d'avancement du bug salomé$ tracker_common_fieldset fieldset_scrum_status_lbl_key Status tracker_common_fieldset fieldset_scrum_status_desc_key Status, en rapport avec le SCRUM tracker_common_fieldset fieldset_scrum_description_lbl_key Description tracker_common_fieldset fieldset_scrum_description_desc_key Description de la fonctionnalité # #----------------------------------------------- # Script: SF/common/tracker/ArtifactFieldSetFactory.class.php # tracker_common_fieldset_factory delete_only_empty_fieldset Impossible de supprimer un groupe de champs non vide. tracker_common_fieldset_factory label_requ Le nom du groupe de champs est obligatoire. tracker_common_fieldset_factory ins_err Erreur lors de l'insertion de artifact_field_set ($1-$2) : $3