# # Copyright (c) Xerox Corporation, Codendi Team, 2001-2009. All rights reserved # This file is licensed under the GNU General Public License version 2. See the file COPYING. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/admin/access_control.php # svn_admin_access_control upd_success Contrôle d'accès mis à jour avec succès svn_admin_access_control upd_fail La mise à jour du contrôle d'accès a échoué svn_admin_access_control access_ctrl Administration de Subversion - Contrôle d'accès svn_admin_access_control def_policy La politique par défaut de $1 est d'autoriser l'accès en lecture et en écriture à tous les membres du projet sur l'ensemble du dépôt et l'accès en lecture seule aux autres utilisateurs de $1. Vous pouvez ajuster ou même redéfinir les permissions d'accès pour vos besoins. svn_admin_access_control access_ctrl_file Fichier de contrôle d'accès svn_admin_access_control not_created Votre dépôt Subversion n'a pas été créé. Les permissions d'accès ne peuvent pas encore être définies. svn_admin_access_control no_ugroup Le groupe "$1" est vide ou n'existe pas svn_admin_access_control invalid_line La ligne "$1" est invalide svn_admin_access_control button_new_version Enregistrer une nouvelle version svn_admin_access_control button_other_version Utiliser la version sélectionnée svn_admin_access_control other_versions Versions enregistrées : svn_admin_access_control last_version Vous utilisez la dernière version (# $1) svn_admin_access_control previous_version Vous utilisez une version antérieure (# $1) svn_admin_access_control saved_on enregistré le svn_admin_access_control select_version Choisissez une version svn_admin_access_control permissions_warning Il est conseillé de toujours utiliser un groupe d'utilisateurs Tuleap pour définir des permissions. Attribuer des permissions à un groupe d'utilisateurs défini manuellement ou à un utilisateur spécifique peut amener à des problèmes de sécurité. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/admin/general_settings.php # svn_admin_general_settings upd_success Options générales mises à jour avec succès svn_admin_general_settings upd_fail La mise à jour des options générales a échoué svn_admin_general_settings gen_settings Administration de Subversion - Options générales svn_admin_general_settings tracking Suivi de Subversion svn_admin_general_settings tracking_comment Lorsque le suivi de Subversion est activé, les commits (modification, ajout ou suppression de fichiers ou répertoires) sont enregistrés dans la base de données $1 de façon à pouvoir les visualiser et effectuer des recherches avancées. Dans le cas contraire aucune information n'est conservé dans la base de données ; vous disposez uniquement de l'historique Subversion. svn_admin_general_settings mandatory_ref Référence obligatoire dans le message de commit svn_admin_general_settings mandatory_ref_comment Lorsque l'option Référence obligatoire dans le message de commit est activée, le message de commit doit contenir au moins une référence (vers n'importe quel objet), sinon le commit sera refusé. svn_admin_general_settings preamble

Préambule Subversion

Message d'introduction sur l'utilisation de SVN en remplacement du message par défaut figurant sur la page d'accueil de Subversion. (balises HTML autorisées) svn_admin_general_settings svn_can_change_log Modification des messages de commit svn_admin_general_settings svn_can_change_log_comment Lorsque l'option Modification des messages de commit est activée, le message de commit peut être modifié (svn propset --revprop -r X svn:log) svn_admin_immutable_tags title Tags non modifiables svn_admin_immutable_tags configuration Configuration des tags non modifiables svn_admin_immutable_tags configuration_description Spécifiez les répertoires dans lesquels se trouveront les tags non modifiables. Vous pouvez définir une liste de répertoires où les modifications seront tout de même autorisées. svn_admin_immutable_tags layout_example Exemple d'arborescence svn_admin_immutable_tags impacted_svn Exemple d'operations svn dans svn_admin_immutable_tags impacted_svn_empty_state Exemple d'operations svn svn_admin_immutable_tags whitelist Liste globale d'exceptions svn_admin_immutable_tags path Chemin des tags non modifiables svn_admin_immutable_tags tree Arborescence svn_admin_immutable_tags preview Prévisualisation de votre configuration svn_admin_immutable_tags preview_description Voici une prévisualisation des impacts de votre configuration. Cliquez sur les dossiers en surbrillance pour les détails. svn_admin_immutable_tags save Sauvegarder la configuration svn_admin_immutable_tags my-tag mon-tag svn_admin_immutable_tags some/path le/chemin svn_admin_immutable_tags svn_status_style Façon SVN status svn_admin_immutable_tags loading Chargement en cours... svn_admin_immutable_tags select_tag Veuillez sélectionner un tag dans l'arborescence à gauche svn_admin_immutable_tags tree_empty_state Votre dépôt SVN n'est pas impacté par les tags immutable car la configuration actuelle est vide ou ne correspond pas à l'arborescence du dépôt. svn_admin_immutable_tags sooo_fat Votre dépôt contient trop de dossiers (plus que $1), nous ne pouvons pas afficher la prévisualisation de la configuration pour des raisons de performances. svn_tokens default_comment Jeton généré le $1 svn_tokens default_last_used_on Jamais svn_tokens default_last_used_by - # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/admin/index.php # svn_admin_index admin Administration Subversion svn_admin_index gen_sett Options générales svn_admin_index welcome Définition du message de bienvenue, suivi dans la base de données... svn_admin_index access Contrôle d'accès svn_admin_index access_comment Définition des permissions d'accès des utilisateurs sur le dépôt Subversion. svn_admin_index email_sett Options de notification e-mail svn_admin_index email_comment Définition des destinataires des notification e-mail des changements remontés dans le dépôt Subversion. svn_admin_index immutable_tags Tags non modifiables svn_admin_index immutable_tags_description Definition des dossiers considérés comme non modifiables. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/admin/notification.php # svn_admin_notification upd_email_success Notification e-mail mise à jour avec succès svn_admin_notification upd_email_fail Le champ "Envoyer à" contient une adresse invalide. svn_admin_notification upd_email_bad_adr Adresses invalides "$1" svn_admin_notification upd_header_success Entête mise à jour avec succès svn_admin_notification upd_header_fail L'entête n'a pas été mise à jour. svn_admin_notification email Administration de Subversion - Notification e-mail svn_admin_notification mail_comment

Notification e-mail des commits

Chaque évènement de commit peut être notifié par e-mail à certains destinataires ou listes de diffusion (séparés par des virgules). Une entête apparaissant dans le sujet du message peut aussi être spécifiée.

svn_admin_notification star_operator Vous pouvez utiliser l'opérateur étoile. Les chemins /dossier/a/notifier et /dossier/*/notifier seront tout deux notifiés de la même façon. svn_admin_notification svn_tracking_comment Pour pouvoir utiliser les notifications SVN, le suivi de Subversion doit être activé. svn_admin_notification mail_to Envoyer à svn_admin_notification notification_path Chemin svn_admin_notification header Entête du sujet svn_admin_notification mailing_list_header Liste de notification SVN svn_admin_notification path_header Chemin SVN monitoré svn_admin_notification path_delete_ask Supprimer? svn_admin_notification existent_notifications Notifications disponibles svn_admin_notification delete_path_success Notification e-mail supprimée avec succès pour $1 svn_admin_notification delete_path_fail Notification e-mail non supprimée svn_admin_notification retrieve_paths_fail Aucun chemin spécifié # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/browse_revision.php # svn_browse_revision browsing Affichage des révisions Subversion svn_browse_revision view_commit Afficher les commits svn_browse_revision browse_commit Afficher les commits par : svn_browse_revision rev Révision svn_browse_revision commiter Soumis par svn_browse_revision path Chemin svn_browse_revision log_message Message de commit svn_browse_revision search Recherche par mots-clés dans les messages de log svn_browse_revision commit_at_once commits à la fois svn_browse_revision no_match Aucun commit ne correspond à vos critères svn_browse_revision specific_perms

Il y a des permissions sur ce dépôt Subversion, donc les requêtes SVN sont désactivées.
Veuillez contactez un administrateur projet pour toute information supplémentaire.

# #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/detail_revision.php # svn_detail_revision svn_rev Révision SVN $1 - Détails svn_detail_revision id_not_found Commit ID interne no. $1 introuvable dans ce projet # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/svn_intro.php # svn_intro info Information Subversion svn_intro history Historique du dépôt svn_intro browse_tree Afficher l'arbre Subversion svn_intro browse_comment La navigation dans l'arbre Subversion donne un bon aperçu de l'état courant du code source de ce projet. Vous pouvez aussi voir l'historique complet des fichiers du dépôt. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/svn_utils.php # svn_utils proj_err Seuls les projets peuvent utiliser le service Web Subversion svn_utils svn_off Ce projet a désactivé Subversion svn_utils svn_info Information Subversion svn_utils browse_tree Afficher l'arbre SVN svn_utils my_ci Mes commits SVN svn_utils svn_query Recherche SVN svn_utils svn_admin Administration SVN svn_utils browse_off Ce projet a désactivé le navigateur Web du dépôt Subversion svn_utils admin Administration svn_utils notif Notification e-mail svn_utils g_id_err ERREUR - aucun group_id svn_utils sorted_by trié par svn_utils match_ci $1 commits correspondants svn_utils sort Cliquer sur un entête de colonne pour trier les résultats (ascendant ou descendant), ou Réinitialiser le tri. svn_utils acti Activez svn_utils deacti Désactivez svn_utils multi_sort Vous pouvez aussi utiliser le $2 tri multi-colonnes svn_utils items Items $1 - $2 svn_utils desc Description svn_utils date Date svn_utils file Fichier svn_utils type Type svn_utils add Ajouté svn_utils change Modifié svn_utils del Supprimé svn_utils impacted_files Liste des fichiers concernés svn_utils no_hist Ce projet n'a pas d'historique Subversion. svn_utils ci_week Commits (Derniers 7 jours/Total) svn_utils file_err Erreur : Ouverture fichier $1 impossible svn_utils write_err Erreur : Impossible d'écrire dans le fichier $1 # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/svn/svn_utils.php # svn_viewvc access_denied Accès refusé svn_viewvc acc_den_comment Vous n'avez pas l'autorisation d'accès pour ce fichier. Veuillez contacter un administrateur du projet. svn_viewvc bad_roottype roottype invalide svn_widget svnstats Statistiques Svn svn_tokens allowed_project_back_link_title Retour à l'adminsitration globale svn_tokens allowed_project_title Jetons de connexion pour SVN svn_tokens allowed_project_information Cette section permet de définir les projets où les utilisateurs pourront utiliser leur jeton de connexion pour SVN. svn_tokens allowed_project_list Liste des projets utilisant les jetons de connexion pour SVN : svn_tokens allowed_project_list_allow_placeholder Nom du projet svn_tokens allowed_project_list_allow_project Autoriser svn_tokens allowed_project_list_filter_placeholder Filtrer sur l'ID d'un projet ou le nom svn_tokens allowed_project_list_id ID svn_tokens allowed_project_list_name Nom svn_tokens allowed_project_list_empty Aucun projet n'autorise les jetons de connexion pour SVN. svn_tokens allowed_project_allow_project Les projets soumis autoriseront les jetons de connexion SVN dans un instant (consultez les Evénements Système) svn_tokens allowed_project_revoke_project Les projets soumis n'autoriseront plus les jetons de connexion SVN dans un instant (consultez les Evénements Système) svn_tokens allowed_project_update_project_list_error Une erreur s'est produite lors de l'autorisation. svn_tokens allowed_project_revoke_title Attention svn_tokens allowed_project_revoke_description Vous êtes sur le point de supprimer l'autorisation aux jetons de connexion SVN pour les projects sélectionnés. Êtes-vous sûr de vouloir faire celà ? svn_tokens allowed_project_revoke_yes Oui, supprimer l'autorisation svn_tokens allowed_project_revoke_no Non svn_tokens allowed_project_revoke_projects Submitted projects will not be able to use SVN tokens svn_tokens allowed_project_list_revoke_projects Supprimer l'autorisation aux projets sélectionnés svn_intro title Accès Subversion svn_intro default_username nom_utilisateur svn_intro username_helper Dans la commande ci-dessous, veuillez substituer nom_utilisateur avec la valeur appropriée. svn_intro username_helper_lowercase Attention à bien utiliser votre nom d'utilisateur en minuscules. svn_intro command_intro Vous trouverez ci-dessous la commande type pour créer une copie de travail (checkout) du code source de ce projet. svn_intro password Donnez votre mot passe quand il vous est demandé. svn_intro ldap_password Donnez votre mot passe LDAP quand il vous est demandé. svn_intro token Vous pouvez également utiliser un de vos jetons de connexion SVN. svn_intro more_info Plus d'information sur l'utilisation de Subversion svn_intro warning_ldap IMPORTANT: l'accès à ce dépôt Subversion nécessite un compte LDAP valide.