# # Copyright (c) Xerox Corporation, CodeX, Codendi 2007-2009. # This file is licensed under the GNU General Public License version 2. See the file COPYING. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/editgroupinfo.php # project_admin_editgroupinfo upd_fail La mise à jour a échoué ou aucune donnée n'a été modifiée ! $1 project_admin_editgroupinfo upd_success Mis à jour avec succès project_admin_editgroupinfo changed_public_info Information publique modifiée project_admin_editgroupinfo editing_g_info Modification des informations du projet project_admin_editgroupinfo editing_g_info_for Modification des informations pour le projet : $1 project_admin_editgroupinfo descriptive_g_name Nom descriptif du projet : project_admin_editgroupinfo short_desc Description courte (255 caractères max.) : project_admin_editgroupinfo long_desc Description longue : project_admin_editgroupinfo patents Brevets et propositions d'inventions project_admin_editgroupinfo soft_required Autre(s) logiciel(s) requis project_admin_editgroupinfo comments Autre commentaires : project_admin_editgroupinfo info_missed Information Manquante. SVP remplissez tous les champs requis. project_admin_editgroupinfo parent_project Projet parent : project_admin_editgroupinfo sub_projects Sous projets : project_admin_editgroupinfo project_hierarchy_title Hierarchie de projets project_admin_editgroupinfo must_be_admin_of_parent_project Le projet n'existe pas ou alors vous n'êtes pas administrateur. project_admin_editgroupinfo project_hierarchy_desc_1 Cette fonctionnalité permettra, à terme, d'organiser vos projects les uns par rapport aux autres en terme de permissions, groupes d'utilisateurs et contrôle. project_admin_editgroupinfo project_hierarchy_desc_2 Cependant, à l'heure actuelle, elle n'est exploitée que par Git/Gerrit pour les projets "parapluies" (si ces services sont activés/disponibles sur votre plate-forme). project_admin_editgroupinfo project_hierarchy_desc_3 Veuillez noter que, plus tard, au cours de futurs développements, la définition d'une hierarchy pourra avoir un impact sur l'organisation des enfants (ex. les administrateurs d'un projet parent pourraient automatiquement avoir accès à l'administration des tous les enfants et petits enfants). project_admin_editgroupinfo autocompleter_placeholder Nom du projet (auto completé à la volée) project_admin_editgroupinfo remove_parent_project Supprimer le projet parent project_admin_editgroupinfo self_exception Un projet ne peut être son propre parent. project_admin_editgroupinfo ancestor_exception Un lien de parenté existe déjà entre ces projets. project_admin_editgroupinfo visibility_section Accès project_admin_editgroupinfo private_label privé project_admin_editgroupinfo public_label publique project_admin_editgroupinfo choose_visbility Choissez la visibilité du projet project_admin_editgroupinfo use_truncated_emails Utiliser les courriels tronqués project_admin_editgroupinfo truncated_emails_title Courriels Tronqués project_admin_editgroupinfo truncated_emails_impacted_services_introduction Les courriels tronqués sont des courriels dont le contenu a été vidé (pour des raisons de confidentialité) et a été remplacé par un lien vers la ressource modifée. project_admin_editgroupinfo truncated_emails_impacted_services_no_available Aucun service utilisant les courriels tronqués n'est activé. project_admin_editgroupinfo truncated_emails_impacted_services_impacted_services Services impactés : project_admin_editgroupinfo unrestricted_label publique incluant les utilsateurs restreints project_admin_editgroupinfo restricted_warning Seuls ses membres peuvent accèder à un projet privé.
Un projet publique est accessible à tous, sauf les utilsateurs restreints.
Il est déconseillé d'autoriser l'accès à un projet publique à des utilsateurs restreints sans bonne raison.
Notez que Publique incluant les utilisateurs restreints ne s'applique qu'à la page sommaire, à Mediawiki et aux dépôts git. project_admin_editgroupinfo general_warning Seuls ses membres peuvent accèder à un projet privé
Un projet publique est accessible à tous. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/editservice.php # project_admin_editservice s_conf Configuration des services project_admin_editservice s_ident_desc Identification des services et description project_admin_editservice s_name_in_bar Nom apparaissant dans la barre de services project_admin_editservice s_label Label du service project_admin_editservice url URL pointé par le service project_admin_editservice s_link Lien vers le service project_admin_editservice s_short_name Nom court pour le service project_admin_editservice short_name Nom court project_admin_editservice s_desc_in_tooltip La description du service sera affichée dans une bulle d'aide au dessus du label. project_admin_editservice s_desc Description du service project_admin_editservice s_scope Portée du service : projet seul ou tout le système project_admin_editservice scope Portée project_admin_editservice display_options Options d'affichage project_admin_editservice instanciated_for_new_p Instancié dans les nouveaux projets ? project_admin_editservice available Disponible project_admin_editservice display_in_s_bar Visible dans la barre des services ? project_admin_editservice enabled Actif project_admin_editservice pos_in_s_bar Position dans la barre des services project_admin_editservice screen_rank Rang à l'écran project_admin_editservice fields_required Champs imposés project_admin_editservice s_creation Création de service project_admin_editservice system système project_admin_editservice project projet project_admin_editservice mandatory : imposé pour les services de type système project_admin_editservice edit_s Modifier un service project_admin_editservice s_not_exist Le service n'existe pas : $1 project_admin_editservice forbidden Interdit project_admin_editservice no_access_inactive_s Vous ne pouvez accéder à un service inactif ## There must be a label and description value here for each service name (system or project wide) that should be localised ## Naming rule for the key: ## service__lbl_key for the service label ## service__desc_key for the service description project_admin_editservice service_summary_lbl_key Sommaire project_admin_editservice service_summary_desc_key Sommaire du projet project_admin_editservice service_admin_lbl_key Admin project_admin_editservice service_admin_desc_key Administration du projet project_admin_editservice service_homepage_lbl_key Site Web project_admin_editservice service_homepage_desc_key Site Web du projet project_admin_editservice service_forum_lbl_key Forums project_admin_editservice service_forum_desc_key Forums du projet project_admin_editservice service_bugs_lbl_key Bugs project_admin_editservice service_bugs_desc_key Gestionnaire de bugs project_admin_editservice service_support_lbl_key Support project_admin_editservice service_support_desc_key Gestionnaire de demande de support project_admin_editservice service_patch_lbl_key Patches project_admin_editservice service_patch_desc_key Gestionnaire de patches project_admin_editservice service_mail_lbl_key Listes project_admin_editservice service_mail_desc_key Listes de diffusion project_admin_editservice service_task_lbl_key Tâches project_admin_editservice service_task_desc_key Gestionnaire de tâches project_admin_editservice service_doc_lbl_key Documentation project_admin_editservice service_doc_desc_key Gestion de document project_admin_editservice service_survey_lbl_key Sondages project_admin_editservice service_survey_desc_key Sondages du projet project_admin_editservice service_news_lbl_key Annonces project_admin_editservice service_news_desc_key Annonces du projet project_admin_editservice service_cvs_lbl_key CVS project_admin_editservice service_cvs_desc_key Accès CVS project_admin_editservice service_file_lbl_key Fichiers project_admin_editservice service_file_desc_key Publication de fichiers project_admin_editservice service_tracker_lbl_key Suivi v3 project_admin_editservice service_tracker_desc_key Outils de suivi (version 3) du projet project_admin_editservice service_svn_lbl_key Subversion project_admin_editservice service_svn_desc_key Accès Subversion project_admin_editservice service_wiki_lbl_key Wiki project_admin_editservice service_wiki_desc_key Wiki project_admin_editservice conf_inherited Configuration héritée project_admin_editservice conf_inherited_no - project_admin_editservice conf_inherited_partially Partiellement project_admin_editservice conf_inherited_yes Oui #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/editugroup.php # project_admin_editugroup name Nom project_admin_editugroup avoid_special_ch Veuillez éviter les espaces et les signes de ponctuation dans les noms de groupe project_admin_editugroup desc Description project_admin_editugroup browser_not_accepted Désolé, votre navigateur (Netscape 4.x) n'est pas supporté. Pour modifier our créer un groupe d'utilisateur, veuillez utiliser un autre navigateur project_admin_editugroup create_ug Créer un groupe d'utilisateurs project_admin_editugroup create_ug_for Créer un nouveau groupe d'utilisateurs pour $1 project_admin_editugroup fill_ug_desc Veuillez remplir le nom et la description de ce nouveau groupe d'utilisateurs : project_admin_editugroup create_from Créer à partir de project_admin_editugroup empty_g Groupe vide project_admin_editugroup proj_members Membres du projet project_admin_editugroup proj_admins Administrateurs du projet project_admin_editugroup ug_id_missed L'ID du ugroup est manquant project_admin_editugroup ug_not_found ERREUR - Impossible de trouver le ugroup :$1 - $2 project_admin_editugroup edit_ug Modifier les groupes d'utilisateurs project_admin_editugroup ug_admin Administration du groupe d'utilisateurs '$1' project_admin_editugroup upd_ug_name Vous pouvez modifier le nom et la description de ce groupe d'utilisateurs : project_admin_editugroup select_ug_members Veuillez sélectionner les membres du groupe d'utilisateurs : project_admin_editugroup quick_filters Filtres rapides : project_admin_editugroup show_items Montrer les items commençant par $1 project_admin_editugroup sel01 Sélection 01 - veuillez ignorer project_admin_editugroup please_wait Veuillez patienter... project_admin_editugroup filter Filtre : project_admin_editugroup ug_perms Ce groupe d'utilisateurs possède les permissions suivantes : project_admin_editugroup no_perms Ce groupe d'utilisateurs ne possède pas encore des permissions project_admin_editugroup permission Permission project_admin_editugroup resource_name Nom de la ressource project_admin_editugroup release Version project_admin_editugroup from_package du paquet project_admin_editugroup package Paquet project_admin_editugroup document Document project_admin_editugroup document_group Groupe de documents project_admin_editugroup wiki Wiki project_admin_editugroup wiki_page Page Wiki project_admin_editugroup tracker Outil de suivi project_admin_editugroup tracker_field Champs de l'outil de suivi project_admin_editugroup group_members Membres du groupe project_admin_editugroup nobody_yet Personne project_admin_editugroup go_back Retourner à la liste des groupes d'utilisateurs project_admin_editugroup add_user Ajouter des utilisateurs à ce groupe project_admin_editugroup members Membres project_admin_editugroup users Utilisateurs project_admin_editugroup search_in Ou chercher dans project_admin_editugroup any_project tous les projets project_admin_editugroup this_project ce projet project_admin_editugroup name_contains les utilisateurs dont le nom ou l'adresse email contient project_admin_editugroup begins ou commence par project_admin_editugroup show Afficher project_admin_editugroup users_per_page utilisateurs par page. project_admin_editugroup add_users_to Ajouter des utilisateurs à project_admin_editugroup group_empty le groupe est vide project_admin_editugroup permissions_title Gestion des permissions project_admin_editugroup settings_title Paramètres project_admin_editugroup binding_title Lier des groupes project_admin_editugroup parent Projet parent : project_admin_editugroup no_parent Ce projet n'a pas de parent project_admin_editugroup go_to_hierarchy_admin Administration de la hiérarchie de projets # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/grouptrove.php # project_admin_grouptrove changed_trove Modifier la catégorisation du projet project_admin_grouptrove g_trove_info Information sur la catégorisation du projet project_admin_grouptrove select_3_classifs Veuillez sélectionner jusqu'à trois valeurs pour chaque catégorie de ce projet. Cela permettra aux utilisateurs de trouver rapidement votre projet. Si votre projet n'a pas besoin de toutes les catégories, sélectionner simplement "Aucune sélection".

REMARQUES IMPORTANTES :

project_admin_grouptrove submit_all_changes Valider les changements de catégories # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/history.php # project_admin_history proj_history Historique du projet project_admin_history proj_change_log_msg

Ce journal montre qui a opéré des changements dans la configuration du projet et quand. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/index.php # project_admin_index invalid_p Projet invalide project_admin_index p_not_found Projet introuvable. project_admin_index user_not_removed L'utilisateur n'a pas été enlevé - Vous ne pouvez enlever un administrateur du projet. Vous devez d'abord lui ôter ces droits d'administrateur et, éventuellement, en désigner un autre. project_admin_index not_get_atf Impossible d'obtenir un ArtifactTypeFactory project_admin_index del_tracker_perm_fail L'annulation des permissions sur l'outil de suivi ($1) a échoué project_admin_index del_user_from_ug_fail Impossible d'enlever l'utilisateur des ugroups project_admin_index user_removed Utilisateur enlevé project_admin_index self_user_remove Vous n'êtes plus membre du projet project_admin_index p_admin Administration du projet : $1 project_admin_index p_edit Information sur le projet : $1 project_admin_index short_desc Description courte : $1 project_admin_index home_page_link Lien site Web : $1 project_admin_index trove_cat_info Information de classification - Le projet est classifié de la façon suivante : project_admin_index edit_trove_cat [Modifier la classification] project_admin_index login_name Nom de login : project_admin_index add_user Ajouter un utilisateur project_admin_index edit_member_perm [Editer les permissions des membres] project_admin_index s_admin Administration project_admin_index forum_admin Administration des forums project_admin_index bug_admin Administration du gestionnaire de bugs project_admin_index support_admin Administration du gestionnaire de demande de support project_admin_index patch_admin Administration du gestionnaire de corrections project_admin_index lists_admin Administration des listes de diffusion project_admin_index task_admin Administration gestionnaire de tâches project_admin_index doc_admin Administration de la documentation project_admin_index wiki_admin Administration du wiki project_admin_index survey_admin Administration des sondages project_admin_index news_admin Administration des annonces project_admin_index cvs_admin Administration de CVS project_admin_index svn_admin Administration de Subversion project_admin_index file_admin Administration du système de publication de fichiers project_admin_index tracker_admin Administrations des outils de suivi project_admin_index no_tracker_found Aucun outil de suivi n'est accessible project_admin_index admin Administration project_admin_index member_request_delegation_title Délégation des demandes d'accès au projet project_admin_index member_request_delegation_desc_private_group Lorsqu'un utilisateur n'a pas accès à votre projet privé, il peut vous envoyer une demande afin d'être ajouté aux membres de projet.
La demande est envoyée au group d'utilisateurs suivant : project_admin_index member_request_delegation_desc_restricted_user Lorsqu'un utilisateur n'a pas accès à votre projet, du fait qu'il soit soit restreint aux projects dont il est membre, il peut vous envoyer une demande afin d'être ajouté aux membres de projet.
La demande est envoyée au group d'utilisateurs suivant : project_admin_index member_request_delegation_ugroups_error Groupe d'utilisateur invalid project_admin_index member_request_delegation_ugroups_all_invalid Les groupes d'utilisateurs ne peuvent pas etre ajoutés, ils ne contiennent aucun admin du projet ou sont vides project_admin_index member_request_delegation_ugroups_some_invalid Ces groupes d'utilisateurs ($1) ne peuvent pas etre ajoutés, ils ne contiennent aucun admin du projet ou sont vides project_admin_index member_request_delegation_ugroups_non_admins Certains groupes d'utilisateurs contiennent des utilisateurs non admins du projet ($1 non admin du projet en total, ils ne vont pas reçevoir les demandes de permission). project_admin_index member_request_delegation_ugroups_msg Le(s) groupe(s) d'utilisateur à notifier pour la délégation d'opération d'admin ($1) ont été modifiés. project_admin_index member_request_delegation_msg_to_requester Veuillez soumettre un message pertinent afin d'aider l'administateur. project_admin_index member_request_delegation_msg_desc Ci-dessous le message par défaut qui va être affiché aux utilisateurs qui requièrent l'accès à votre projet. Vous pouvez le personnaliser. project_admin_index member_request_delegation_msg_info Le message destiné aux utilisateurs a été modifié . project_admin_index member_request_delegation_msg_error Impossible de modifier le message destiné aux utilisateurs. project_admin_index or ou project_admin_index changed_group_type Type de projet modifié project_admin_index group_type Type de projet project_admin_index built_from_template Patron utilisé pour ce projet: $1 project_admin_index import_user [Importer une liste d'utilisateurs] project_admin_index show_projects Projets créés à partir de ce patron project_admin_index show_projects_hide cacher project_admin_index show_projects_show afficher # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/permissions.php # project_admin_permissions news_access Lecture d'annonce project_admin_permissions pack_download Téléchargement de paquet project_admin_permissions rel_download Téléchargement de version project_admin_permissions doc_access Accès à un document project_admin_permissions docgroup_access Accès à un groupe de document project_admin_permissions wiki_access Accès au Wiki project_admin_permissions wiki_attachment_access Accès aux fichiers joints du Wiki project_admin_permissions tracker_artifact_access Accès à un artefact project_admin_permissions tracker_full_access Accès à tous les artefacts du tracker project_admin_permissions tracker_submitter_access Accès à tous les artefacts soumis par le groupe project_admin_permissions tracker_assignee_access Accès à tous les artefacts confiés au groupe project_admin_permissions tracker_field_submit Peut soumettre ce champ dans l'outil de suivi project_admin_permissions tracker_field_read Peut lire ce champ dans l'outil de suivi project_admin_permissions tracker_field_update Peut éditer ce champ dans l'outil de suivi # message key below must comply with values returned by # the permission_get_object_type function project_admin_permissions package paquet $1 project_admin_permissions release version $1 project_admin_permissions document document $1 project_admin_permissions docgroup groupe de document $1 project_admin_permissions wiki wiki $1 project_admin_permissions wikipage page wiki $1 project_admin_permissions wikiattachment fichier joint du wiki $1 project_admin_permissions tracker outil de suivi $1 project_admin_permissions tracker_field champ d'outil de suivi $1 project_admin_permissions object objet $1 # ...end of values project_admin_permissions perm_type_not_def permission_type '$1' indéfini project_admin_permissions submit_perm Valider les permissions project_admin_permissions admins_create_modify_ug Les administrateurs de projet peuvent aussi créer ou modifier des groupes d'utilisateurs. project_admin_permissions perm_reset_for Réinitialisation des permissions pour $1 project_admin_permissions perm_granted_for Permission accordée à $1 project_admin_permissions obj_id_missed object_id manquant project_admin_permissions perm_type_missed permission_type manquant project_admin_permissions g_id_missed group_id manquant project_admin_permissions all_users_added Tous les utilisateurs ajoutés, y compris les utilisateurs anonymes project_admin_permissions cant_add_ug_anonymous $1 - ERREUR : Impossible d'ajouter le ugroup Anonyme project_admin_permissions ignore_g - les autres groupes spécifiés sont ignorés project_admin_permissions all_registered_users_added Tous les utilisateurs enregistrés ont été ajoutés project_admin_permissions cant_add_ug_reg_users $1 - ERREUR : le ugroup utilisateurs enregistrés n'a pu être ajouté project_admin_permissions g_nobody_ignored Groupe 'nobody' ignoré puisque d'autres groupes ont été sélectionnés. project_admin_permissions nobody_has_no_access Veuillez noter que 'nobody' n'a plus accès à cet objet ! project_admin_permissions cant_add_ug $1 - ERREUR : Impossible d'ajouter le ugroup $2. Etes-vous administrateur de ce service ? project_admin_permissions def_val (valeurs par défaut) project_admin_permissions perm_update_success $1 - Permissions mises à jour avec succès project_admin_permissions reset_to_def Retour aux valeurs d'origine project_admin_permissions save_db_error Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des permissions en base. Veuillez contacter votre administreur site. project_admin_permissions override La permission $1 selectionnée pour $2 a été ignorée car elle est déjà accordée à $3 #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/reference.php # project_reference create_fail Echec lors de la création du patron de référence : le mot clé choisi est invalide (réservé, ou déjà affecté) project_reference create_for_tracker_fail Patron de référence associé au tracker non créé : le nom court du tracker n'est pas valide (réservé, ou déjà affecté). Vous pourrez néanmoins référencer les artefacts de ce tracker avec le mot clé 'art' project_reference create_s Créer un nouveau patron de référence. project_reference del? Détruire ? project_reference del_fail - Echec de la destruction ! $1 project_reference del_r Détruire ce patron de référence ? project_reference disabled Inactif project_reference edit_fail Echec lors de l'édition du patron de référence : le mot clé choisi est invalide (réservé, ou déjà affecté) project_reference edit_r Editer le patron de référence project_reference edit_reference Edition des patrons de référence project_reference edit_s_for Edition des patrons de référence de $1 project_reference edit_system_s Edition des patrons de référence système project_reference enabled Actif project_reference enabled_desc Extrait automatiquement ce mot-clé ? project_reference force Ignore les filtres (Administrateurs Site seulement) : project_reference force_desc Force la création du patron de la référence project_reference fields_required champs obligatoires project_reference id Identifiant project_reference keyword Mot Clé project_reference manage_sys_r Gestion des patrons de référence système project_reference manage_proj_r Gestion des patrons de référence projet project_reference missing_parameter Il manque un paramètre. Merci de revenir en arrière et de compléter le formulaire project_reference new_s Nouveau patron de référence project_reference project projet project_reference r_create_success Patron de référence créé avec succès project_reference r_creation Créer un nouveau patron de référence project_reference r_deleted Patron de référence détruit project_reference r_desc Description project_reference r_desc_in_tooltip La description sera affichée dans une bulle lorsque le pointeur est au dessus d'une référence extraite. project_reference r_keyword Mot clé project_reference r_keyword_desc Mot clé qui déclenche la création d'une référence project_reference r_link Lien project_reference r_scope Portée du patron de référence : projet seulement ou système project_reference r_service Lié au service project_reference r_service_desc Si le patron de référence est spécifique à un service, le spécifier ici project_reference r_nature Nature project_reference r_nature_desc Spécifiez la nature de la référence, ou Autre sinon. project_reference ref_scope_P Projet project_reference ref_scope_S Système project_reference scope Portée project_reference sr_deleted Patron de référence système détruit project_reference system système project_reference system_r_create_success Patron de référence système créé avec succès, et ajouté à tous les projets project_reference t_r_deleted Patron de référence correspondant détruit project_reference url URL pointée par la référence project_reference warning_del_r *********** ATTENTION *********** Voulez-vous détruire ce patron de référence ? Cela supprimera le patron de référence ($1) de TOUS les projets de ce serveur. Etes-vous SUR de vouloir continuer ? project_reference extract_syntax Paramètres :\n group_id : projet qui définit les patrons de référence\n text : texte en entrée project_reference insert_syntax

Paramètres :
- group_id ou group_name : projet qui définit les patrons de référence
- text : texte en entrée ## Description value here for each reference pattern name (system or project wide) that should be localised ## Naming rule for the key: ## reference__desc_key for the reference pattern description project_reference reference_art_desc_key Artefact project_reference reference_cvs_desc_key Détail de commit CVS project_reference reference_svn_desc_key Détail de révision Subversion project_reference reference_wiki_desc_key Page Wiki project_reference reference_wikiversion_desc_key Version Wiki project_reference reference_file_desc_key Fichier project_reference reference_doc_desc_key Document project_reference reference_news_desc_key Annonce project_reference reference_forum_desc_key Forum project_reference reference_msg_desc_key Message de forum project_reference reference_bug_desc_key Bug project_reference reference_task_desc_key Tache project_reference reference_sr_desc_key Demande de support project_reference reference_patch_desc_key Patch project_reference reference_release_desc_key Version project_reference reference_snippet_desc_key Echantillon de code project_reference reference_artifact_nature_key Artefact project_reference reference_document_nature_key Document project_reference reference_cvs_commit_nature_key Commit CVS project_reference reference_svn_revision_nature_key Révision Subversion project_reference reference_file_nature_key Fichier project_reference reference_release_nature_key Version project_reference reference_forum_nature_key Forum project_reference reference_forum_message_nature_key Message de forum project_reference reference_news_nature_key Annonce project_reference reference_wiki_page_nature_key Page Wiki project_reference reference_snippet_nature_key Echantillon de Code project_reference reference_other_nature_key Autre # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/project_admin_utils.php # project_admin_utils edit_public_info Editions infos publiques project_admin_utils user_perms Permissions utilisateurs project_admin_utils references Configuration des références project_admin_utils ug_admin Administration des groupes utilisateurs project_admin_utils project_data_export Export des données project_admin_utils tracker_import Import outils de suivi project_admin_utils access_logs Journal des accès project_admin_utils g_change_history Historique du projet project_admin_utils event Evènement project_admin_utils val Valeur project_admin_utils date Date project_admin_utils access Changement d'Accès project_admin_utils no_g_change Aucun changement correspondant au filtre, n'a été effectué sur ce projet project_admin_utils previous Précédent project_admin_utils next Suivant project_admin_utils permission_request Mettre à jour les groupes et le message project_admin_utils selected_ugroups_title Le(s) groupe(s) d'utilisateurs notifié(s) lors de la délégation des demandes d'accès: project_admin_utils notif_message_title Message de notification par défaut: # ... message for the group_history field_name # they do not appear in the code !!!! project_admin_utils approved Approuvé project_admin_utils deleted Détruit project_admin_utils is_public Public project_admin_utils type Type project_admin_utils http_domain Domaine http project_admin_utils unix_box Serveur Unix project_admin_utils feedback_history Historique du retour d'information project_admin_utils changed_personal_email_notif Modification de la configuration de la notification e-mail personnelle project_admin_utils changed_bts_form_message Modification du message du formulaire du BTS project_admin_utils changed_bts_allow_anon Modification du BTS, soumission permise aux anonymes project_admin_utils doc_deleted Document détruit ($1) project_admin_utils removed_project Projet enlevé project_admin_utils added_user Utilisateur ajouté ($1) project_admin_utils removed_user Utilisateur enlevé project_admin_utils added_project Projet ajouté project_admin_utils data_updated Données mises à jour project_admin_utils changed_patch_mgr_settings Modification de la configuration du gestionnaire de corrections project_admin_utils changed_task_mgr_other_settings Modification des "Autres paramètres" du gestionnaire de tâches project_admin_utils changed_public_info Modification des infos publiques project_admin_utils changed_trove Modification de la classification project_admin_utils upd_ug Modification du groupe d'utilisateur $1 project_admin_utils del_ug Destruction du groupe d'utilisateur $1 project_admin_utils changed_member_perm Modification des permissions des membres project_admin_utils perm_reset_for Réinitialisation des permissions pour l'utilisateur $1 project_admin_utils perm_granted_for Permission accordée à l'utilisateur $1 project_admin_utils changed_sr_settings Modification de la configuration des demandes de support project_admin_utils mass_change Mise à jour massive dans un outil de suivi project_admin_utils import Importation de données project_admin_utils rename_request Demande de renommage du projet project_admin_utils rename_done Renommage du projet effectué project_admin_utils rename_with_error Renommage du projet effectué avec des erreurs project_admin_utils membership_request_updated Délégation des demandes d'accès modifiée project_admin_utils add_custom_quota Demande de personnalisation de quota disque project_admin_utils restore_default_quota Restoration de la quota disque par défaut. # There must be one message here for each return value of # the permission_get_object_type function in www/project/admin/permissions.php project_admin_utils perm_reset_for_field Réinitialisation des permissions pour le champ $1 project_admin_utils perm_reset_for_tracker Réinitialisation des permissions pour l'outil de suivi $1 project_admin_utils perm_reset_for_package Réinitialisation des permissions pour le paquet $1 project_admin_utils perm_reset_for_release Réinitialisation des permissions pour la version $1 project_admin_utils perm_reset_for_document Réinitialisation des permissions pour le document $1 project_admin_utils perm_reset_for_folder Réinitialisation des permissions pour le dossier $1 project_admin_utils perm_reset_for_docgroup Réinitialisation des permissions pour le groupe de documents $1 project_admin_utils perm_reset_for_wiki Réinitialisation des permissions pour le wiki $1 project_admin_utils perm_reset_for_wikipage Réinitialisation des permissions pour la page wiki $1 project_admin_utils perm_reset_for_wikiattachment Réinitialisation des permissions pour le fichier joint wiki $1 project_admin_utils perm_reset_for_object Réinitialisation des permissions pour l'objet $1 project_admin_utils perm_granted_for_field Permission accordée pour le champ $1 project_admin_utils perm_granted_for_tracker Permission accordée pour l'outil de suivi $1 project_admin_utils perm_granted_for_files Permission accordée pour Fichiers $1 project_admin_utils perm_granted_for_package Permission accordée pour le paquet $1 project_admin_utils perm_granted_for_release Permission accordée pour la version $1 project_admin_utils perm_granted_for_document Permission accordée pour le document $1 project_admin_utils perm_granted_for_folder Permission accordée pour le dossier $1 project_admin_utils perm_granted_for_docgroup Permission accordée pour le groupe de documents $1 project_admin_utils perm_granted_for_wiki Permission accordée pour le wiki $1 project_admin_utils perm_granted_for_wikipage Permission accordée pour la page wiki $1 project_admin_utils perm_granted_for_wikiattachment Permission accordée pour le fichier joint wiki $1 project_admin_utils perm_granted_for_object Permission accordée pour l'objet $1 project_admin_utils menu_config Configuration : project_admin_utils menu_permissions Permissions : project_admin_utils menu_data Données : project_admin_utils group_type Type de projet modifié project_admin_utils action Action project_admin_utils event_permission Permissions project_admin_utils event_user Utilisateurs project_admin_utils event_ug Groupe d'utilisateur project_admin_utils event_project Projet project_admin_utils event_others Autres project_admin_utils search_user Chercher par nom d'utilisateur : project_admin_utils export_history Exporter l'historique du projet project_admin_utils toggle_search Basculer l'affichage de la recherche project_admin_utils history_search_title Chercher dans l'historique du projet project_admin_utils choose_event --Choisissez un evènement-- project_admin_utils verify_start_date Vérifiez la date de début project_admin_utils verify_end_date Vérifiez la date de fin project_admin_utils verify_dates La date de début doit être inférieure à la date de fin project_admin_utils from Depuis project_admin_utils to Jusqu'a project_admin_utils status Statut modifié project_admin_utils ugroup_add_binding Liaison avec groupe d'utilisateurs ajoutée project_admin_utils ugroup_remove_binding Liaison avec groupe d'utilisateurs enlevée project_admin_utils frs_self_add_monitor_package Auto ajout du suivi de paquet project_admin_utils frs_add_monitor_package Ajout du suivi de paquet project_admin_utils frs_stop_monitor_package Arrêt du suivi de paquet project_admin_utils ugroup_binding Liens project_admin_utils truncated_emails Utilisation des courriels tronqués #... end of values # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/servicebar.php # project_admin_servicebar unavailable Indisponible project_admin_servicebar disabled Inactif project_admin_servicebar warning_del_s *********** AVERTISSEMENT ***********\nVoulez-vous détruire ce service ? Ce faisant le service ($1) ne sera plus accessible à AUCUN des projets hébergés sur ce site. Voulez-vous vraiment continuer ? project_admin_servicebar del_s Détruire ce service ? project_admin_servicebar del DETRUIRE project_admin_servicebar s_id_not_given ECHEC : L'ID du service n'est pas spécifié project_admin_servicebar s_del Service Détruit project_admin_servicebar cant_delete_s_from_p - Impossible détruire le service dans les projets : le nom court est manquant project_admin_servicebar del_fail - ECHEC DE LA DESTRUCTION ! $1 project_admin_servicebar s_del_from_p - Service détruit dans $1 projets project_admin_servicebar label_missed Le label est manquant, veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et remplissez ce champ project_admin_servicebar link_missed Le lien est manquant, veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et remplissez ce champ project_admin_servicebar rank_missed Le rang est manquant, veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et remplissez ce champ project_admin_servicebar cant_make_s Impossible de créer un service de portée "système" sans un nom court, veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et remplissez ce champ project_admin_servicebar set_stat_unused - Statut sur "inutilisé" - project_admin_servicebar short_name_exist Un service ayant le même nom court existe déjà. Veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et modifier de champ project_admin_servicebar cant_make_system_wide_s Impossible de créer un service de portée "système" dans un projet autre que le projet 100. Veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et modifier le champ project_admin_servicebar cant_create_s ERREUR - Impossible de créer le service : $1 project_admin_servicebar s_create_success Service créé avec succès project_admin_servicebar s_add_success - Service ajouté avec succès à $1 projet(s) project_admin_servicebar s_id_missed L'ID du service est manquant project_admin_servicebar cant_update_s ERREUR - Impossible de mettre à jour le service : $1 project_admin_servicebar s_update_success Service mis à jour avec succès project_admin_servicebar edit_s_bar Modifier la barre de service project_admin_servicebar edit_system_s Modifier les services systèmes project_admin_servicebar edit_s_for Modifier les services du projet $1 project_admin_servicebar new_s Nouveau service project_admin_servicebar create_s Créer un nouveau service. project_admin_servicebar manage_s Modifier les services existants project_admin_servicebar availability Disponibilité project_admin_servicebar rank_on_screen Rang à l'écran project_admin_servicebar del? Détruire ? project_admin_servicebar home_page Site Web project_admin_servicebar cant_create_s_for_p ERREUR - Impossible de créer le service pour le projet $1 project_admin_servicebar bad_rank ERREUR - Le rang doit être supérieur à $1. project_admin_servicebar not_allowed Ce service n'est pas autorisé # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/ugroup.php # project_admin_ugroup manage_ug Gérer les groupes d'utilisateurs project_admin_ugroup manage_ug_for Modifier les groupes d'utilisateurs pour $1 project_admin_ugroup create_ug Créer un nouveau groupe d'utilisateurs project_admin_ugroup create_ug_for_p Créer un nouveau groupe d'utilisateurs pour ce projet. project_admin_ugroup edit_ug Modifier les groupes d'utilisateurs project_admin_ugroup ug_name Nom du groupe d'utilisateurs project_admin_ugroup members Membres project_admin_ugroup del_ug Détruire de groupe d'utilisateurs ? project_admin_ugroup predef_g (*) indique un groupe prédéfini project_admin_ugroup permission_request Demande de permission # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/ugroup_utils.php # project_admin_ugroup_utils ug__exist Le groupe d'utilisateurs '$1' existe déjà pour ce projet. Veuillez choisir un autre nom. project_admin_ugroup_utils cant_create_ug ERREUR - Impossible de créer le groupe d'utilisateurs : $1 project_admin_ugroup_utils ug_create_success Le groupe d'utilisateurs a été créé avec succès project_admin_ugroup_utils ug_created_but_no_id ERREUR - Le groupe d'utilisateurs a été créé mais impossible d'obtenir l'ID : project_admin_ugroup_utils no_g_template Aucun modèle de groupe sélectionné project_admin_ugroup_utils cant_insert_u_in_g ERREUR - Impossible d'insérer l'utilisateur $1 dans le groupe $2 : $3 project_admin_ugroup_utils user_already_exist Utilisateur déja existant project_admin_ugroup_utils u_added $1 ajouté project_admin_ugroup_utils ug_name_missed Le nom de groupe est manquant. Veuillez cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et remplir ce champ. project_admin_ugroup_utils invalid_ug_name Nom de groupe invalidenbsp;: $1. Veuillez n'utiliser que des caractères alphanumériques. Cliquer sur le bouton "Retour" de votre navigateur et modifier ce champ. project_admin_ugroup_utils cant_update_ug ERREUR - Impossible de mettre à jour le groupe d'utilisateurs : $1 project_admin_ugroup_utils cant_reset_ug ERREUR - Impossible de réinitialiser le groupe d'utilisateurs $1 : $2 project_admin_ugroup_utils ug_upd_success Groupe d'utilisateurs $1 mis à jour avec succès ($2 membres) project_admin_ugroup_utils ug_not_given ECHEC : l'ID de ugroup ID n'est pas spécifié project_admin_ugroup_utils g_del Groupe d'utilisateurs détruit project_admin_ugroup_utils cant_remove_u Erreur - Impossible d'enlever l'utilisateur ! $1 project_admin_ugroup_utils all_u_removed Tous les utilisateurs ont été enlevés de ce groupe project_admin_ugroup_utils cant_remove_perm Erreur : impossible d'enlever les permissions ! $1 project_admin_ugroup_utils perm_warning AVERTISSEMENT: permissions associées à $1 détruites. Si ce groupe était le seul autorisé à accéder à cet objet, les permissions seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. project_admin_ugroup_utils ug_upd_empty Ce groupe d'utilisateurs est devenu vide. Il va etre commenté, si utilisé, dans la configuration d'accés de Subversion # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/userperms.php # project_admin_userperms invalid_g Groupe invalide project_admin_userperms group_not_exist Cet utilisateur n'existe pas. project_admin_userperms unable_load_p Impossible de charger l'objet projet project_admin_userperms cannot_remove_admin_stat Impossible d'enlever le statut Administrateur : le projet a besoin d'au moins un administrateur ! project_admin_userperms perm_fail_for Erreur de permissions pour $1 project_admin_userperms perm_upd Permissions mises à jour project_admin_userperms user_name Nom d'utilisateur project_admin_userperms proj_admin Admin projet project_admin_userperms cvs_write Ecriture CVS project_admin_userperms bug_track Suivi de bugs project_admin_userperms forums Forums project_admin_userperms wiki Wiki project_admin_userperms news Annonces project_admin_userperms svn SVN project_admin_userperms task_man Suivi de tâches project_admin_userperms patch_man Suivi de corrections project_admin_userperms supp_man Suivi de support project_admin_userperms doc_man Gestion Documentation project_admin_userperms file_man Gestion fichiers project_admin_userperms tracker Suivi : $1 project_admin_userperms member_ug Membre des groupes d'utilisateurs : project_admin_userperms no_users_found Aucun membre de projet trouvé project_admin_userperms tech_only Technicien project_admin_userperms admin_only Administrateur project_admin_userperms admin Administrateur project_admin_userperms tech&admin Administrateur et Technicien project_admin_userperms moderator Modérateur project_admin_userperms upd_user_perm Mettre à jour les permissions project_admin_userperms read_perms Lecture project_admin_userperms write_perms Ecriture # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/admin/userimport.php # project_admin_userimport import_members Importer des membres au projet $1 project_admin_userimport import_welcome

Vous pouvez importer des utilisateur dans votre projet à l'aide d'un fichier texte.
Voir le Format d'Import pour plus de détails.

project_admin_userimport upload_file Télécharger le fichier : project_admin_userimport submit Importer les membres project_admin_userimport parse_report Rapport d'importation du fichier project_admin_userimport ready Prêt à importer les utilisateurs suivants : project_admin_userimport import Import project_admin_userimport success_import Utilisateurs importés avec succès project_admin_userimport fail_import Import des utilisateurs non réussie. project_admin_userimport format_hdr Format d'import des utilisateurs project_admin_userimport missing_file Fichier manquant ou non lisible. project_admin_userimport username Nom d'utilisateur project_admin_userimport mail_addr Adresse Email project_admin_userimport invalid_mail_or_username Erreur de syntaxe : '$1' n'est pas une adresse email ou un nom d'utilisateur valide. project_admin_userimport multiple_users Erreur d'import : '$1' correspond à plusieurs utilisateurs. project_admin_userimport unknown_user Erreur d'import : L'utilisateur '$1' n'existe pas. project_admin_userimport special_user Attention : Il y a plusieurs utilisateurs correspondant au nom ou à l'adresse email '$1'. L'import des utilisateurs ne se poursuivra pas. project_admin_userimport member_user Erreur d'import : L'utilisateur '$1' est déjà membre du projet. project_admin_userimport active_user Erreur d'import : Le compte de l'utilisateur '$1' est inactif. project_admin_userimport import_format Pour importer des utilisateurs, vous devez disposer d'un fichier au format texte, contenant sur chaque ligne l'adresse email ou le login de l'utilisateur.
Le fichier peut contenir des lignes vides.

Veuillez vous assurer au préalable que les utilisateurs à importer sont déjà enregistrés et que leurs comptes sont actifs.

Exemple de fichier d'import :

john.doe@exemple.com
jacques.dupont@exemple.com
bdurand

$1 project_admin_userimport err_no_user_to_import Il n'y a pas d'utilisateur valide dans ce fichier # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/artifact_deps_export.php # project_export_artifact_deps_export at_not_created L'objet ArtifactType n'a pu être créé project_export_artifact_deps_export tracker_no_longer_valid Cet outil de suivi n'est plus valide. project_export_artifact_deps_export art_deps_export Exportation des dépendances project_export_artifact_deps_export no_deps_found Aucune dépendance disponible. Impossible d'exporter des données. project_export_artifact_deps_export db_access_err Erreur lors de l'accès à la base de données des dépendances. Veuillez informer l'administrateur $1 de cette erreur. project_export_artifact_deps_export deps_export_format Format d'exportation des dépendances project_export_artifact_deps_export deps_export_format_msg Le format d'exportation des dépendances comprend les champs suivants. Les valeurs données en exemple indique le type des données. project_export_artifact_deps_export create_proj_err Erreur à la création de la table $2 pour le projet $1 project_export_artifact_deps_export security_violation VIOLATION DE SECURITE !!! Nom de base de données non autorisé : $1 project_export_artifact_deps_export art_id_desc Identifiant unique de l'artefact project_export_artifact_deps_export depend_on_art Dépend du/des artefacts # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/artifact_export.php # project_export_artifact_export ath_not_created ArtifactTypeHtml n'a pu être créé project_export_artifact_export follow_up_comments Fil de commentaires project_export_artifact_export depend_on Dépend de project_export_artifact_export all_followup_comments Tout le fil de commentaires en un seul bloc de texte project_export_artifact_export depend_on_list Liste des artefacts dont celui-ci dépend project_export_artifact_export art_export Exportation des artefacts project_export_artifact_export no_art_found Aucun artefact pour cet outil de suivi. Impossible d'exporter des données. project_export_artifact_export db_access_err Erreur lors de l'accès à la base de données des outils de suivi. Veuillez informer l'administrateur $1 de cette erreur. project_export_artifact_export art_exp_format Format d'exportation des artefacts project_export_artifact_export art_exp_format_msg Le format d'exportation des artefacts de cet outil de suivi comporte les champs suivants. Les valeurs données en exemple indique le type des données. project_export_artifact_export add_cc_lbl Liste CC project_export_artifact_export add_cc_dsc Liste des personnes recevant une copie carbone (CC) des notifications e-mail (en plus de la personne qui l'a soumis, a qui on l'a confie ou qui a poste un commentaire) project_export_artifact_export cc_comment_lbl Commentaire CC project_export_artifact_export cc_comment_dsc Explique pourquoi ces personnes sont en CC ou qui elles sont # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/artifact_history_export.php # project_export_artifact_history_export art_id ID Artefact project_export_artifact_history_export field_name Nom du champ project_export_artifact_history_export old_val Ancienne valeur project_export_artifact_history_export new_val Nouvelle valeur project_export_artifact_history_export mod_by Modifié par project_export_artifact_history_export email E-mail project_export_artifact_history_export mod_on Modifié le project_export_artifact_history_export comment_type Type de commentaire project_export_artifact_history_export label Label project_export_artifact_history_export field_name_desc Nom interne du champ dont la valeur a été modifiée project_export_artifact_history_export old_val_desc Valeur du champ avant la modification project_export_artifact_history_export new_val_desc Valeur du champ après la modification project_export_artifact_history_export mod_by_desc Nom de l'utilisateur à l'origine de la modification project_export_artifact_history_export mod_on_desc Date de modification project_export_artifact_history_export comment_type_desc Type du commentaire ajouté à la fil de commentaires project_export_artifact_history_export label_desc Nom publique du champ dont la valeur a été modifiée project_export_artifact_history_export art_hist_export Exportation de l'historique des changements project_export_artifact_history_export no_hist_found Aucun historique de changements pour cet outil de suivi. Impossible d'exporter des données. project_export_artifact_history_export db_access_err Erreur lors de l'accès à la base de données de cet outil de suivi. Veuillez informer l'administrateur $1 de cette erreur. project_export_artifact_history_export hist_export_format Format d'exportation de l'historique des changements project_export_artifact_history_export hist_export_format_msg L'exportation de l'historique des changements de cet outil de suivi comporte les champs suivants. Les valeurs données en exemple indique le type des données. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/bug_bug_deps_export.php # project_export_bug_deps_export g_id ID du projet project_export_bug_deps_export bug_id ID du bug project_export_bug_deps_export depend_on_bug Dépend du bug project_export_bug_deps_export bug_id_desc Identifiant unique du bug project_export_bug_deps_export g_id_desc Identifiant unique du projet #project_export_bug_deps_export depend_on_bug_desc Dépend du bug project_export_bug_deps_export bug_deps_export $1 Exporter project_export_bug_deps_export no_bug_deps_found Aucun $1 trouvé. Impossible d'exporter les données. project_export_bug_deps_export db_access_err Erreur lors de l'accès à votre base de données $1. Veuillez informer l'administrateur de $2 de cette erreur. project_export_bug_deps_export bug_deps_export_format

Format d'exportation de $1

Les données exportées pour $1 comportent les champs suivants. Les valeurs données en exemple indique le type des données.

# #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/bug_export.php # project_export_bug_export depend_on_bugs Dépend des bug(s) project_export_bug_export depend_on_bugs_desc Liste des bus dont celui-ci dépend # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/index.php # project_export_index proj_db_success La base de données de votre projet a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant utiliser votre application préférée et accéder à vos données en utilisant le pilote ODBC/JDBC de MySQL installé sur votre ordinateur. Les paramètres de connexion à la base de données pour le pilote ODB/JDC sont les suivants : project_export_index proj_db_no_data Aucune donnée exportable. Seuls les sondages et les outils de suivi v3 sont exportables. project_export_index export_to_csv_or_db Les données de votre projet peuvent être exportées dans des fichiers texte (format CSV) ou dans une base de données spécifique à laquelle vous pouvez vous connecter depuis votre environnement de travail en utilisant le pilote ODBC/JDBC approprié. Voir l'$1 pour plus d'information. project_export_index export_to_csv_hdr Exporter au format texte $1 project_export_index export_to_csv_msg Cliquer sur un des liens ci-dessous pour exporter les données au format texte (CSV format). project_export_index online_help aide en ligne project_export_index art_data Données project_export_index history Historique project_export_index dependencies Dépendences project_export_index legacy Ancien project_export_index bug_tracker Suivi de Bug project_export_index tracker Outil de suivi project_export_index export Exporter project_export_index show_format Voir le format project_export_index export_x Exporter $1 project_export_index support_request Suivi de demandes de support project_export_index survey_responses Réponses aux sondages project_export_index access_logs Journal des accès project_export_index user_groups Définition des groupes project_export_index direct_db_access Accès direct à la base de données project_export_index generate_full_db Générer la base de données du projet (<- Cliquer sur ce lien pour générer la base) project_export_index db_connection_params Paramètres de connexion à la base de données : # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/project_export_utils.php # project_export_utils ins_err Erreur à l'insertion $1 : $2 project_export_utils label Label project_export_utils sample_val Exemple de valeur project_export_utils server Serveur project_export_utils port Port project_export_utils leave_blank (laissez-le vide) project_export_utils db Base de données project_export_utils user Utilisateur project_export_utils passwd Mot de passe project_export_utils type Type project_export_utils query_is Requête ($1) : $2 # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/support_request_export.php # project_export_support_request_export support_id ID support project_export_support_request_export category Catégorie project_export_support_request_export summary Résumé project_export_support_request_export priority Priorité project_export_support_request_export submitted_by Soumis par project_export_support_request_export assigned_to Confié à project_export_support_request_export open_date Date d'ouverture project_export_support_request_export close_date Date de clôture project_export_support_request_export support_id_desc Identifiant unique de la demande de support project_export_support_request_export category_desc Nom de la catégorie à laquelle appartient cette demande project_export_support_request_export summary_desc Description sommaire de la demande de support project_export_support_request_export submitted_by_desc utilisateur ayant soumis la demande de support project_export_support_request_export assigned_to_desc Membre du projet en charge de la demande de support project_export_support_request_export open_date_desc Date de soumission de la demande de support project_export_support_request_export close_date_desc Date de clôture de la demande de support project_export_support_request_export status_desc Statut (Ouvert, Fermé,…) project_export_support_request_export follow_up_desc Tout le fil de commentaires en un seul bloc de texte # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/survey_responses_export.php # project_export_survey_responses_export survey_id ID sondage project_export_survey_responses_export question_id ID question project_export_survey_responses_export user_id ID utilisateur project_export_survey_responses_export response Réponse project_export_survey_responses_export date_stamp Horodatage project_export_survey_responses_export survey_id_desc Identifiant unique du sondage project_export_survey_responses_export question_id_desc Identifiant unique de la question project_export_survey_responses_export response_desc Réponse à la question project_export_survey_responses_export date_desc Heure à laquelle la réponse a été enregistrée project_export_survey_responses_export date_stamp_desc Un identifiant unique pour l'ensemble des réponses fournies à ce sondage par un utilisateur donné project_export_survey_responses_export user_id_desc Identifiant encrypté de l'utilisateur # #----------------------------------------------- # Script: src/www/project/export/access_logs_export.php # project_export_access_logs_export time Date project_export_access_logs_export user Utilisateur project_export_access_logs_export email E-mail project_export_access_logs_export page Nom de la page project_export_access_logs_export document Document project_export_access_logs_export doc Doc project_export_access_logs_export file Fichier project_export_access_logs_export attachment Pièce jointe project_export_access_logs_export access Accès project_export_access_logs_export file_brows Visualisation de fichiers project_export_access_logs_export chk_upd Checkout/Update project_export_access_logs_export local_time Heure locale project_export_access_logs_export date_desc La date (jour/mois/année) de l'accès project_export_access_logs_export user_desc Auteur de l'accès project_export_access_logs_export email_desc Adresse e-mail de l'auteur de l'accès project_export_access_logs_export page_desc Page wiki accédée project_export_access_logs_export local_time_desc Heure locale de l'accès (H:m) # #----------------------------------------------- # Script: src/www/project/export/user_groups_export.php # project_export_user_groups user_group Groupe project_export_user_groups user_username Nom $1 project_export_user_groups user_realname Nom complet project_export_user_groups user_group_desc Nom du groupe project_export_user_groups user_username_desc Nom du compte de l'utilisateur sur $1 project_export_user_groups user_realname_desc Nom complet de l'utilisateur project_export_user_groups exp_format Format d'exporation des groupes d'utilisteurs project_export_user_groups exp_format_msg Le format d'exportation des groups d'utilisateurs comporte les champs suviants. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/task_assigned_to_export.php # project_export_task_assigned_to_export task_id ID de la tâche project_export_task_assigned_to_export task_id_desc Identifiant unique de la tâche project_export_task_assigned_to_export assigned_to_desc Membres du projet en charge de la tâche # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/export/task_export.php # project_export_task_export subproject Sous-projet project_export_task_export summary Résumé de la tâche project_export_task_export details Description détaillée project_export_task_export percent_complete Pourcentage de complétion project_export_task_export hours heure(s) project_export_task_export start_date Date de début project_export_task_export end_date Date de fin project_export_task_export created_by Créée par project_export_task_export depend_on_task Dépend des tâche(s) project_export_task_export subproject_desc Nom du sous-projet dans lequel se trouve la tâche project_export_task_export summary_desc Description sommaire de la tâche project_export_task_export details_desc Description détaillée de la tâche project_export_task_export percent_complete_desc Proportion dans laquelle la tâche a été accomplie project_export_task_export hours_desc Effort passé sur la tâche en heures project_export_task_export start_date_desc Date de démarrage de la tâche project_export_task_export end_date_desc Date de clôture de la tâche project_export_task_export created_by_desc Membre du projet qui a créé la tâche project_export_task_export depend_on_task_desc Tâches dont celle-ci dépend # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/stats/index.php # project_stats_index proj_stats Statistiques du projet $1 project_stats_index usage_stats Statistiques d'utilisation project_stats_index months mois project_stats_index weeks semaines project_stats_index days jours project_stats_index change_stats_view Afficher les stats project_stats_index rank Rang project_stats_index page_views Pages Visitées project_stats_index downloads Téléchargements project_stats_index bugs Bugs project_stats_index support Support project_stats_index tasks Tâches project_stats_index artifacts Artefacts project_stats_index patches Corrections project_stats_index cvs CVS project_stats_index svn Subversion project_stats_index proj_not_exist_on_date Le projet n'existait pas à cette date. project_stats_index stats_for_past_x_days Statistiques sur les $1 derniers jours. project_stats_index stats_for_past_x_weeks Statistiques sur les $1 dernières semaines, y compris la semaine en cours. project_stats_index week Semaine project_stats_index stats_for_past_x_months Statistiques sur les $1 derniers mois. project_stats_index month Mois project_stats_index lifespan Durée de vie project_stats_index developers Membres project_stats_index stats_for_all_time Statistiques depuis le début du projet # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/stats/project_stats_utils.php # project_stats_utils date_gmt Date (GMT) project_stats_utils week_gmt Semaine (GMT) project_stats_utils month_gmt Mois (GMT) # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/stats/source_code_access.php # project_stats_source_code_access all_users Tous les utilisateurs project_stats_source_code_access non_proj_members Utilisateurs non membres project_stats_source_code_access access_log_from Journal d'accès pour project_stats_source_code_access for_last sur les derniers... project_stats_source_code_access logs_export Exporter le journal d'accès correspondant # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/stats/source_code_access_utils.php # project_stats_source_code_access_utils file_download Téléchargements de fichiers project_stats_source_code_access_utils frs_actions Actions sur le service de fichiers project_stats_source_code_access_utils frs_elements Paquets/vesions/fichiers project_stats_source_code_access_utils files Fichiers project_stats_source_code_access_utils frs_create_package Création de paquet project_stats_source_code_access_utils frs_update_package Modification de paquet project_stats_source_code_access_utils frs_delete_package Suppression de paquet project_stats_source_code_access_utils frs_create_release Création de version project_stats_source_code_access_utils frs_update_release Modification de version project_stats_source_code_access_utils frs_delete_release Suppression de version project_stats_source_code_access_utils frs_create_file Création de fichier project_stats_source_code_access_utils frs_update_file Modification de fichier project_stats_source_code_access_utils frs_delete_file Suppression de fichier project_stats_source_code_access_utils frs_restore Réstauration de fichier project_stats_source_code_access_utils frs_unknown_action Action inconnue project_stats_source_code_access_utils access_for_past_x_days $1 sur les $2 derniers jours project_stats_source_code_access_utils in_total $1 au total project_stats_source_code_access_utils time Heure locale project_stats_source_code_access_utils no_access Aucun pour cette période. project_stats_source_code_access_utils service_disabled Service $1 désactivé project_stats_source_code_access_utils subversion Subversion project_stats_source_code_access_utils docs Documentation project_stats_source_code_access_utils wiki Wiki project_stats_source_code_access_utils wiki_attachments Fichiers joints Wiki project_stats_source_code_access_utils cvs_co_upd Accès CVS (checkout/update) project_stats_source_code_access_utils svn_access Accès Subversion project_stats_source_code_access_utils doc_download Téléchargements de documents project_stats_source_code_access_utils documents Documents project_stats_source_code_access_utils wiki_access Accès Wiki project_stats_source_code_access_utils wiki_page Pages project_stats_source_code_access_utils wiki_attachment_access Accès aux fichiers joints Wiki project_stats_source_code_access_utils wiki_attachment_title Fichier joint project_stats_source_code_access_utils cvs_access Accès CVS project_stats_source_code_access_utils co_upd Checkout/Update project_stats_source_code_access_utils browsing Visualisation fichiers project_stats_source_code_access_utils accesses Accès # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/index.php # project_index g_missed ID du groupe manquant project_index must_spec_g Un groupe doit être spécifié pour cette page. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/memberlist.php # project_memberlist proj_member_list Liste des membres du projet project_memberlist contact_to_become_member

Si vous souhaitez devenir membre de ce projet, contactez l'un des administrateurs du projet dont les noms apparaissent en caractères gras ci-dessous.

project_memberlist developer Membre project_memberlist username Nom d'utilisateur # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/project/showdetails.php # project_showdetails proj_details Information détaillée sur le projet project_showdetails no_detail Aucune information détaillée disponible pour ce projet project_showdetails proj_not_found Erreur - Projet introuvable project_showdetails back_main [Retour au sommaire] project_showdetails references Patrons de référence # #----------------------------------------------- # Script: # project_ugroup ugroup_anonymous_users_desc_key Anonymes project_ugroup ugroup_registered_users_desc_key Utilisateurs enregistrés project_ugroup ugroup_authenticated_users_desc_key Utilisateurs authentifiés project_ugroup ugroup_project_members_desc_key Membres du projet project_ugroup ugroup_project_admins_desc_key Administrateurs du projet project_ugroup ugroup_file_manager_admin_desc_key Administrateurs du gestionnaire de fichiers project_ugroup ugroup_document_tech_desc_key Techniciens du gestionnaire de documents project_ugroup ugroup_document_admin_desc_key Administrateurs du gestionnaire de documents project_ugroup ugroup_wiki_admin_desc_key Administrateurs du wiki project_ugroup ugroup_tracker_admins_desc_key Administrateurs de trackers #project_ugroup ugroup_tracker_techs_desc_key Techniciens de trackers project_ugroup ugroup_nobody_desc_key Groupe vide project_ugroup ugroup_anonymous_users_name_key tous_les_utilisateurs project_ugroup ugroup_registered_users_name_key utilisateurs_enregistres project_ugroup ugroup_authenticated_users_name_key utilisateurs_authentifies project_ugroup ugroup_project_members_name_key membres_projet project_ugroup ugroup_project_admins_name_key admins_projet project_ugroup ugroup_file_manager_admin_name_key admins_gestionnaire_fichier project_ugroup ugroup_document_tech_name_key techs_document project_ugroup ugroup_document_admin_name_key admins_document project_ugroup ugroup_wiki_admin_name_key admins_wiki project_ugroup ugroup_tracker_admins_name_key admins_tracker #project_ugroup ugroup_tracker_techs_name_key techs_tracker project_ugroup ugroup_nobody_name_key personne project_ugroup ugroup_all_users Tous les utilisateurs project_ugroup ugroup_nobody Personne project_ugroup ugroup_anonymous_users Anonymes project_ugroup ugroup_authenticated_users Utilisateurs enregistrés + restreints project_ugroup ugroup_registered_users Utilisateurs enregistrés project_ugroup ugroup_project_members Membres du projet project_ugroup ugroup_project_admins Administrateurs du projet project_ugroup ugroup_file_manager_admins Administrateurs du gestionnaire de fichiers project_ugroup ugroup_document_techs Techniciens du gestionnaire de documents project_ugroup ugroup_document_admins Administrateurs du gestionnaire de documents project_ugroup ugroup_wiki_admins Administrateurs du wiki #----------------------------------------------- # Script: /www/project/Project.class.php # project_desc_name full_desc Description Complète du Projet project_desc_name other_comments Autres Commentaires project_desc_name req_soft Logiciels Requis project_desc_name int_prop Propriété Intellectuelle project_desc_desc full_desc *** REMARQUE IMPORTANTE *** Veuillez fournir une description contenant tous les mots-clés qui permettront aux utilisateurs de trouver facilement votre projet lors d'une recherche. Une description trop courte ou incomplète ne fera que retarder l'approbation de votre projet. project_desc_desc other_comments Tout ce que vous souhaitez dire à propos de votre projet et qui n'a pas déjà été couvert plus haut. Vous pouvez par exemple mentionner les produits qui utilise votre logiciel. S'il s'agit d'un produit commercial vous pouvez aussi fournir des informations de prix ou un contact commercial, etc. project_desc_desc req_soft Si votre projet nécessite l'emploi d'autres composants logicielles internes ou externes pour fonctionner correctement, merci de les mentionner ici. project_desc_desc int_prop Brevets ou propositions d'invention relatifs à ce projet. #----------------------------------------------- # Script: /www/project/privacy.php # project_privacy private Privé project_privacy public Public project_privacy tooltip_private

Le niveau de confidentialité du projet est : privé
Seuls les membres du projets peuvent accèder à son contenu.

project_privacy tooltip_public_w_anon

Le niveau de confidentialité du projet est : public
Par défault, son contenu est accessible à tout utilisateur (authentifié ou non).
Veuillez noter que des permissions plus restrictives peuvent être apposées sur certains items.

project_privacy tooltip_public_wo_anon

Le niveau de confidentialité du projet est : public
Par défault, son contenu est accessible à tout utilisateur authentifié non restreint.
Veuillez noter que des permissions plus restrictives peuvent être apposées sur certains items.

project_service service_not_used Le service $1 n'est pas activé project does_not_exist Le projet n'existe pas #----------------------------------------------- # Script: /www/project/admin/ugroup_binding.php # project_ugroup_binding ugroup Groupe d'utilisateurs project_ugroup_binding binding Liaisons project_ugroup_binding edit_binding_title Editer la liaison avec le groupe d'utilisateurs project_ugroup_binding update_binding Mettre à jour la liaison project_ugroup_binding add_binding Ajouter une liaison project_ugroup_binding binding_added Liaison ajoutée project_ugroup_binding add_error Une erreur est survenue lors de l'ajout de liaison avec le groupe d'utilisateurs project_ugroup_binding duplicate_binding_warning Le groupe d'utilisateurs ayant l'id $1 est déjà défini comme source de liaison. project_ugroup_binding binding_removed Liaison avec le groupe d'utilisateurs faite avec succés project_ugroup_binding remove_error La liaison avec le groupe d'utilisateurs n'a pas été enlevée project_ugroup_binding current_binding Liaison actuelle project_ugroup_binding binding_sources Groupes d'utilisateurs liés à celui ci project_ugroup_binding edit_binding Modifier la liaison project_ugroup_binding source_project Projet source project_ugroup_binding source_ugroup groupe d'utilisateurs source project_ugroup_binding no_binding Ce groupe d'utilisateurs n'est lié a aucun autre groupe project_ugroup_binding remove_binding Enlever la liaison actuelle project_ugroup_binding current_binded Ce groupe d'utilisateurs est lié au groupe $1 dans le projet $2 project_ugroup_binding not_source Ce groupe d'utilisateurs n'est la source d'aucun autre groupe d'utilisateurs project_ugroup_binding update_user_not_allowed La mise à jour d'utilisateurs n'est pas autorisée pour le groupe d'utilisateurs $1 project_ugroup_binding reset_error Impossible de réinitialiser le groupe d'utilisateurs $1 project_ugroup_binding clone_error Impossible de cloner le groupe d'utilisateurs $1 #----------------------------------------------- # Script: /www/project/admin/ugroup/UGroupController.class.php # project_ugroup_binding ldap_group_error Le groupe LDAP '$1' n'existe pas. project_ugroup_binding link_ldap_group Le groupe LDAP '$1' a correctement été lié au projet. project_ugroup_binding ldap_group_empty Le groupe LDAP doit être renseigné. project_ugroup_user add_username Entrez le nom d'utilisateur project_admin generic_member_settings Paramètres de l'utilisateur générique project_admin generic_member_updated Paramètres de l'utilisateur générique mis à jour project_admin generic_member_not_updated Erreur pendant la mise à jour des paramètres de l'utilisateur générique project_admin generic_member_not_changed Les parmètres de l'utilisateur générique n'ont pas été mis à jour project_admin generic_member_leave_blank Laisser vide si vous souhaitez conserver le mot de passe actuel project_admin edit_generic_user_settings éditer les paramètres project_import invalid_user L'utilisateur $1 n'est pas valide. Il doit être administrateur du projet et actif project_import invalid_xml La structure du fichier n'est pas du XML valide