Retourner à votre page personnelle.
include_exit not_logged_in Déconnecté
include_exit need_to_login Désolé, vous devez être connecté pour visualiser cette page.
include_exit choose_proj_err Erreur - Veuillez choisir un projet
include_exit no_gid_err Erreur - Aucun group_id spécifié.
include_exit missing_param_err Erreur - Paramètres manquants
include_exit private_project_no_perm Project Privé. Vous ne pouvez accéder qu'aux projets privés dont vous êtes membre.
Retourner à votre page personnelle.
include_exit request_to_admin Ou demander à être membre en ajoutant juste un message puis envoyer.
include_exit send_mail Envoyer mail
include_exit request_sent Votre demande a bien été envoyée. Vous serez informés de la décision des administrateurs.
include_exit mail_content_private_project Cher administrateur,\n\n$1 (login: $2) demande l'accès au ressource $3 du projet "$4":\n$5\n\n$1 a écrit un message pour vous:\n$6\n\nCe projet est privé, seulement les membres du projet peuvent accéder.\nSi vous acceptez sa demande, veuillez prendre les mesures nécessaires pour lui permettre l'accès et lui communiquer cette information.\nAutrement, veuiller informer ($7) qu'il n'aura pas accès aux pages demandées.\n\nVeuillez noter que l'ajout de $1 comme membre du projet peut se révéler insuffisant si vous avez mis des permissions spécifiques à la ressource demandée.\n--\n$1.
include_exit mail_content_restricted_user Cher administrateur,\n\n$1 (login: $2) demande l'accès au ressource $3 du projet "$4":\n$5\n\n$1 a écrit un message pour vous:\n$6\n\nC'est un utilisateur restreint, il ne peut accéder qu'aux projets dont il est membre.\nSi vous acceptez sa demande, veuillez prendre les mesures nécessaires pour lui permettre l'accès et lui communiquer cette information.\nAutrement, veuiller informer ($7) qu'il n'aura pas accès aux pages demandées.\n\nVeuillez noter que l'ajout de $1 comme membre du projet peut se révéler insuffisant si vous avez mis des permissions spécifiques à la ressource demandée.\n--\n$1.
include_exit mail_content_unvalid_ugroup Vous venez de recevoir cet email parce que le projet sélectionné : $1 est invalide, il est peut être vide ou il ne contient aucun administrateur. Veuillez le modifier.
include_exit mail_subject_private_project $2 demande à être membre du projet privé "$1"
include_exit mail_subject_restricted_user L'utilisateur restreint $2 demande à être membre du projet "$1"
include_exit data_type appartenant au service :
include_exit project_status_D Ce projet est supprimé
include_exit project_status_I Ce projet est incomplet
include_exit project_status_P Ce projet est en attente
include_exit project_status_H Ce projet est en suspend
include_exit project_status_s Ceci est un projet système
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/features_boxes.php
#
include_features_boxes stats Statistiques
include_features_boxes top_download_yesterday Top téléchargements hier
include_features_boxes newest_releases Versions récentes
include_features_boxes rss_format - Format RSS
include_features_boxes xml XML
include_features_boxes newest_projects Projets récents
include_features_boxes most_active_week Les plus actifs cette semaine
include_features_boxes most_active Les plus actifs
include_features_boxes top_downloads Top des téléchargements
include_features_boxes featured_projects Projets à l'affiche
include_features_boxes more Plus
include_features_boxes no_projects Aucun projet
include_features_boxes downloads_yesterday Téléchargements hier
include_features_boxes hosted_projects Projets hébergés
include_features_boxes registered_users Comptes utilisateurs
include_features_boxes files_download Fichiers téléchargés
include_features_boxes pages_viewed Pages visitées
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/group.php
#
include_group g_not_found Groupe introuvable
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/help.php
#
include_help site_help_sys Système d'aide du site
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/html.php
#
include_html lowest Minimum
include_html medium Moyen
include_html highest Maximum
include_html g_not_exist Ce groupe n'existe pas.
include_html invalid_g Groupe invalide
include_html unknown_value *** valeur inconnue ***
include_html no_trovcat Ce projet n'est pas categorisé prière de selectionner [Catégorisation]
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/layout.php
#
include_layout latest_news_rss Dernières annonces RSS
include_layout newest_releases_rss Dernières versions RSS
include_layout newest_projects_rss Derniers projets RSS
include_layout query_count Nombre de requetes
include_layout banner Bannière
include_layout logo Logo
include_layout counter Compteur
include_layout Help Aide
include_layout network_gallery Galerie réseau
include_layout template_warning Attention ce projet est un patron de projet
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/license.php
#
include_license cannot_open_acc Impossible d'ouvrir le fichier d'acceptation de la licence : $1
include_license license_accepted Licence acceptée le
include_license cannot_write_acc Impossible d'écrire dans le fichier d'acceptation de la license : $1
include_license cannot_open_decl Impossible d'ouvrir le fichier de refus de la licence : $1
include_license license_declined Licence refusée le
include_license cannot_write_decl Impossible d'écrire dans le fichier de refus de la licence : $1
include_license msg_accept Merci d'avoir accepter les termes de la Licence. Vous pouvez maintenant utiliser le site
include_license msg_declined Vous avez choisi de refuser les termes de la Licence du logiciel.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/logger.php
#
include_logger log_err Une erreur est survenue dans le logger.\n
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/menu.php
#
include_menu site_admin Administration
include_menu main_page Page principale
include_menu user_admin Admin. utilisateur
include_menu group_admin Admin. groupe
include_menu pending_projects Projets en attente
include_menu pending_users Utilisateur en attente
include_menu site_news_approve Approbation annonces site
include_menu mass_mail Courrier en masse
include_menu trove_cat_list Liste des catégories
include_menu trove_cat_add Ajout des catégories
include_menu bugs Bugs
include_menu tasks Tâches
include_menu supp_requ Demande de support
include_menu this_forum Ce forum
include_menu wiki Wiki
include_menu this_tracker Cet outil de suivi
include_menu all_trackers Tous les outils de suivi
include_menu software_proj Projets logiciel
include_menu code_snippets Boîte à outils
include_menu people Utilisateurs
include_menu this_wiki Ce wiki
include_menu require_all_words Tous les mots
include_menu search Rechercher
include_menu software_map Arbre des projets
include_menu software Logiciels
include_menu new_releases Nouvelles versions
include_menu other_site_mirrors Autres sites miroirs
include_menu code_snippet_lib Boîte à outils
include_menu help_index Index de l'aide
include_menu site_doc Documentation site
include_menu dev_channel Canaux développeurs
include_menu discussion_forum Forums de discussions
include_menu contact_us Contactez-nous
include_menu about_foudries À propos des fonderies
include_menu games Jeux
include_menu printing Impression
include_menu proj Projet
include_menu proj_summary Sommaire du projet
include_menu proj_admin Administration du projet
include_menu summary_page Sommaire
include_menu logged_in Connecté
include_menu logout Se déconnecter
include_menu register_new_proj Enregistrer un projet
include_menu filter_project Projet...
include_menu account_maintenance Mon compte
include_menu my_perso_page Ma page personnelle
include_menu bookmark_this_page Cette page en favori
include_menu not_logged_in Déconnecté
include_menu login Se connecter
include_menu new_user Nouveau compte
include_menu auth_prev_success Dernière connexion:
include_menu auth_last_failure Dernière tentative de connexion:
include_menu auth_nb_failure Nombre de tentatives:
include_menu help Aide
include_menu soap_api API SOAP
include_menu extras Plus
include_menu get_help Rubriques d'aide
include_menu projects Projets
include_menu browse_projects Afficher l'ensemble des projets
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/pre.php
#
include_pre site_admin_declines_license Votre administrateur site a décliné la licence logicielle. \nLe site a été arrêté. Pour plus d'information contactez votre \nadministrateur site.
include_pre zend_path_not_set Le chemin de la librairie zend n'est pas défini.Pour plus d'information contactez votre \nadministrateur site.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/project.php
#
include_project services_not_found Services introuvable pour ce groupe
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/project_home.php
#
include_project_home proj_info Info projet
include_project_home not_official_site
NOTE: This project entry is maintained by the $1 staff. We are not \nthe official site for this product. Additional copyright information may be found on this project's homepage.\n
include_project_home more_info Plus d'information
include_project_home no_short_desc Ce projet n'a pas encore soumis une description courte. Vous pouvez la soumettre maintenant.
include_project_home other_info Autre information
include_project_home devel_info Équipe de projet
include_project_home proj_admins Administrateurs du projet
include_project_home proj_members Membres du projet
include_project_home view_members Voir les membres
include_project_home latest_file_releases Derniers fichiers publiés
include_project_home package Paquet
include_project_home version Version
include_project_home download Téléchargement
include_project_home no_files_released Ce projet n'a publié aucun fichier
include_project_home release_notes Lire les notes et les modifications de cette version
include_project_home monitor_pack Surveiller ce paquet
include_project_home view_all_files Voir tous les fichiers du projet
include_project_home public_areas Zones publiques
include_project_home project_description Description du projet
include_project_home project_classification Classification du projet
include_project_home homepage Accueil Web
include_project_home proj_home Page d'accueil Web du projet
include_project_home public_forums Forums publics
include_project_home msg $1 messages dans
include_project_home forums $1 forums
include_project_home bug_track Suivi de bugs
include_project_home open_bugs Bugs ouvert
include_project_home supp_manager Suivi de demandes de support
include_project_home open_requ $1 demandes ouvertes
include_project_home tech_supp_manager Suivi de demandes de support
include_project_home doc Documentation
include_project_home doc_man Gestion de documents : documents du projet
include_project_home patch_manager Gestionnaire de correction
include_project_home open_patches $1 corrections ouvertes
include_project_home mail_lists Listes de distribution
include_project_home public_mail_lists $1 listes publiques
include_project_home total $1 au total
include_project_home task_manager Gestionnaire de tâches
include_project_home proj_task_man Gestionnaire de projet/tâches
include_project_home no_public_proj Aucun projet public disponible
include_project_home wiki Wiki
include_project_home nb_wiki_pages $1 pages
include_project_home surveys Sondages
include_project_home nb_surveys $1 sondage(s)
include_project_home cvs_repo Dépôt CVS
include_project_home commits $1 commits
include_project_home adds $1 adds
include_project_home co $1 checkouts
include_project_home browse_cvs Parcourir l'arbre CVS
include_project_home svn_repo Dépôt Subversion
include_project_home browse_svn Parcourir l'arbre Subversion
include_project_home accesses $1 accès
include_project_home files Fichiers
include_project_home file_releases Fichiers publiés
include_project_home packages $1 paquet(s)
include_project_home trackers Outils de suivi
include_project_home no_arttypefact Impossible d'obtenir un ArtifactTypeFactory
include_project_home no_trackers_accessible Aucun outil de suivi accessible
include_project_home anon_ftp_space Espace FTP anonyme
include_project_home latest_news Dernières annonces
include_project_home start_monitoring Surveiller ce paquet
include_project_home stop_monitoring Arrêter de surveiller ce paquet
include_project_home latest_svn_commit Derniers commits SVN
include_project_home latest_cvs_commit Derniers commits CVS
include_project_home contact_admins Contacter les administrateurs de projet
contact_admins title Contacter les administrateurs du projet $1
contact_admins mail_sent_admin Email envoyé aux administrateurs du projet $1
contact_admins mail_not_sent_admin Echec de l'envoi de mail aux administrateurs du projet $1
contact_admins body_info (Cet email est envoyé à tous les administrateurs du projet)
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/proj_email.php
#
include_proj_email g_not_exist Le groupe [ $1 ] n'existe pas.
include_proj_email no_admin Le groupe [ $1 ] n'a apparemment pas d'administrateur.
include_proj_email proj_type Type de projet
include_proj_email proj_approve Projet $1 approuvé
include_proj_email account_register Création du compte utilisateur $1
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/session.php
#
include_session missing_pwd Mot de passe ou nom d'utilisateur manquant
include_session invalid_pwd Mot de passe ou nom d'utilisateur invalide
include_session invalid_ldap_name Nom d'utilisateur LDAP invalide
include_session dir_authent Authentification annuaire
include_session use_ldap_login Veuillez utiliser votre login LDAP
include_session account_suspended Compte suspendu
include_session account_pending Compte en attente
include_session account_deleted Compte détruit
include_session account_not_active Compte inactif
include_session insufficient_g_access Permissions d'accès au projet insuffisantes
include_session no_perm_to_view Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page
include_session insufficient_u_access Permissions utilisateurs insuffisantes
include_session required_login Connexion requise
include_session login Pour voir cette page, vous devez être connecté.
include_session insufficient_access Permissions d'accès insuffisantes
include_session no_access Vous essayez d'accéder à une zone du site pour laquelle vous n'avez pas les permissions requises. Vous pouvez probablement résoudre ce problème en naviguant de façon adéquate sur le site.
include_session hash_err ERREUR : deux personnes ont la même clé - faîtes un retour en arrière et cela ne devrait plus se produire
include_session expired_password Votre mot de passe est expiré.
include_session password_will_expire Votre mot de passe sera expiré dans $1 jour(s).
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/snippet_caching.php
#
include_snippet_caching browse_snippet Parcourir les échantillons
include_snippet_caching browse_explain Vous pouvez parcourir la bibliothèque d'échantillons par langage ou catégorie. Vous pouvez aussi effectuer une recherche par mots-clés en utilisant la boite de recherche.
include_snippet_caching count_update Dernière mise à jour : $1
include_snippet_caching browse_lang Parcourir par langage
include_snippet_caching browse_cat Parcourir par catégorie
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/squal_exit.php
#
include_squal_exit err ERREUR
include_squal_exit perm_denied PERMISSION REFUSÉE
include_squal_exit choose_proj CHOISIR UN PROJET/GROUPE
include_squal_exit missing_param PARAMÈTRES REQUIS ABSENTS
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/squal_pre.php
#
include_squal_pre not_connect_db Connexion à la base de données impossible
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/stats_function.php
#
include_stats_function stats_problem Problème de statistiques
include_stats_function view_by_week Pages vues par semaine
include_stats_function view_by_hour Pages vues par heure
include_stats_function new_proj_added Nouveaux projets créés chaque semaine
include_stats_function new_user_added Nouveaux utilisateurs créés chaque semaine
include_stats_function logo_by_day Affichage du logo par jour
include_stats_function logo_by_proj Affichage du logo par projet
include_stats_function view_by_browser Pages vues par navigateur
include_stats_function view_by_platform Pages vues par plate-forme
include_stats_function view_by_platform_browser Pages vues par plate-forme/version de navigateur
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/trove.php
#
include_trove none_selected Aucune sélection
include_trove not_categorized_yet Ce projet n'est pas encore catégorisé dans l'arbre des projets. Vous pouvez le catégoriser maintenant.
include_trove now_filter Filtrage en cours
include_trove filter Filtrer
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/user_home.php
#
include_user_home devel_profile Profil développeur
include_user_home no_such_user Utilisateur introuvable
include_user_home perso_info Information personnelle
include_user_home user_id ID utilisateur
include_user_home login_name Nom de login
include_user_home real_name Nom complet
include_user_home email_addr Adresse e-mail
include_user_home user_prof Profil utilisateur
include_user_home member_since Membre depuis
include_user_home user_status Statut utilisateur
include_user_home active Actif
include_user_home restricted Restreint
include_user_home pending En attente
include_user_home deleted Détruit
include_user_home suspended Suspendu
include_user_home unkown Inconnu
include_user_home proj_info Info projet
include_user_home is_member Cet utilisateur est membre des projets suivants
include_user_home not_member Cet utilisateur n'est membre d'aucun des projet.
include_user_home send_message_to Envoyer un message à
include_user_home your_address Votre adresse e-mail
include_user_home your_name Votre nom
include_user_home send_message Envoyer le message
include_user_home send_message_if_logged Vous pourriez envoyer un message si vous étiez connecté
include_user_home subject Sujet
include_user_home message Message
include_user_home cc CC
include_user_home add_cc Ajouter un CC
include_user_home fill_cc_list_msg Note : pour les utilisateurs utilisez plutôt leur nom de login plutôt que leur adresse e-mail.
Remplissez la liste en utilisant la virgule ou le point-virgule comme séparateur.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/user.php
#
include_user not_found Erreur - Introuvable
include_user email_not_found email-not-found
include_user invalid_u_id ID utilisateur invalide
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/utils.php
#
include_utils prio_colors Échelle de couleurs des priorités
include_utils address_problem Les adresses suivantes présentent une anomalie
include_utils email_explain Les adresses e-mail doivent être soit des noms de login utilisateur (par exemple 'jmartin') ou une adresse e-mail complète (par exemple jean.martin@mon.domaine.com). Plusieurs adresses e-mail peuvent être saisies si elles sont séparées par une virgule ou un point-virgule.
include_utils invalid_email Format d'email invalide
include_utils time_ago il y a $1
include_utils time_in_future dans $1
include_utils 1_minute 1 minute
include_utils less_1_minute moins d'une minute
include_utils less_than_X_seconds moins de $1 seconds
include_utils half_a_minute 30 secondes
include_utils X_minutes $1 minutes
include_utils about_1_hour 1 heure
include_utils about_X_hours $1 heures
include_utils about_1_day 1 jour
include_utils X_days $1 jours
include_utils about_1_month 1 mois
include_utils X_months $1 mois
include_utils about_1_year 1 an
include_utils over_X_years $1 ans
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/include/vars.php
#
include_vars other_env Autre environnement
include_vars web_env Environment Web
include_vars other_lang Autre Langue
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/common/include/Error.class.php
#
include_common_error no_err Aucune erreur
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/common/include/GroupFactory.class.php
#
include_common_groupfactory none_found Rien n'a été trouvé
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/common/include/Template.class.php
#
include_common_template project Projet
include_common_template template Patron de projet
include_common_template test_project Projet de test
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/common/mvc/View.class.php
#
common_mvc_view warn ** WARNING !! ** Please confirm you want to $1
#common_mvc_view warn ** Attention !! ** Merci de confirmer que vous voulez $1
include_browser ie_deprecated Vous utilisez une ancienne version de Internet Explorer. Ce navigateur n'est pas supporté, merci de le mettre à jour à une version plus récente (IE11 minimum) ou utilisez une alternative (Firefox, Chrome, etc).
include_browser ie_deprecated_button Ok, j'ai compris. Me le rappeler plus tard.
include_browser ie_deprecated_warning_disabled Nous vous importunerons plus tard à propos de la dépréciation de IE < 11.