Le changement d'adresse e-mail nécessite une confirmation depuis votre nouvelle adresse e-mail de façon à s'assurer que nous disposons d'une adresse valide.
La soumission de ce formulaire déclenchera l'envoi d'un e-mail à votre nouvelle adresse incluant un lien à visiter pour confirmer définitivement le changement. account_change_email label_new Nouvelle adresse e-mail account_change_email send_new Envoyer la confirmation # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/change_email-confirm.php # account_change_email-confirm message Vous avez demandé a changer votre adresse e-mail en $1.\nMerci de visiter le lien ci-dessous pour confirmer ce changement :\n\n$2\n\n-- L'équipe $1 account_change_email-confirm title Confirmation de changement d'adresse e-mail account_change_email-confirm mailsent Un courrier électronique vient d'être envoyé à votre nouvelle adresse e-mail. Suivez les instructions fournies dans ce message pour confirmer définitivement le changement. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/change_email-complete.php # account_change_email-complete invalid_hash Clé de confirmation invalide. account_change_email-complete duplicate_hash Cette clé de confirmation est présente plus d'une fois dans la base. account_change_email-complete title Changement d'e-mail confirmé account_change_email-complete message Bienvenue, $1.
Votre changement d'adresse e-mail est confirmé. Votre nouvelle adresse e-mail est $2. Les courriers électroniques envoyés à $3, utilisateur $1 (compte $4) seront désormais envoyés à cette nouvelle adresse e-mail.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/change_pw.php
#
account_change_pw title_success Mot de passe modifié avec succès
account_change_pw message Félicitations ! Vous venez de changer votre mot de passe.
account_change_pw title Changement du mot de passe
account_change_pw old_password Ancien mot de passe
account_change_pw new_password Mot de passe
account_change_pw new_password2 Répétez le mot de passe
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/change_realname.php
#
account_change_realname error Vous devez fournir un nom complet.
account_change_realname title Changement de nom complet
account_change_realname new_name Nouveau nom complet
account_change_avatar success Avatar changé !
account_change_avatar title Changement de l'avatar
account_change_avatar link changer l'avatar
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/change_timezone.php
#
account_change_timezone title Changement de fuseau horaire
account_change_timezone title2 Changement de fuseau horaire
account_change_timezone message Désormais, où que vous habitiez, vous pourrez voir toutes les dates et heures affichées par $1 comme si tout se passait dans votre voisinage.
account_change_timezone no_update Aucune mise à jour effectuée
account_change_timezone choose_tz Prière de choisir un fuseau horaire
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/scripts/check_pw.js
#
account_check_pw password_robustness Robustesse du mot de passe :
account_check_pw good Bonne
account_check_pw bad Mauvaise
account_change_pw user_not_found Erreur interne : Impossible de trouver l'utilisateur dans la base de donnée.
account_change_pw incorrect_old_password L'ancien mot de passe est incorrect.
account_change_pw account_inactive Le compte doit être actif pour pouvoir modifier le mot de passe.
account_change_pw password_needed Vous devez fournir un nouveau mot de passe.
account_change_pw password_not_match Les mots de passe ne correspondent pas.
account_change_pw identical_password L'ancien et le nouveau mot de passe sont identiques.
account_change_pw internal_error_update Erreur interne : ne peut pas mettre à jour le mot de passe.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/deleted.php
#
account_deleted title Compte utilisateur détruit
account_deleted message Votre compte utilisateur a été détruit. Si vous avez des questions à ce propos, merci d'envoyer un message à $2.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/editsshkeys.php
#
account_editsshkeys add_keys_title Ajouter des clés SSH partagées
account_editsshkeys keys Clés partagées :
Important : Assurez vous qu'il n'y ait aucun saut de ligne dans une clé mais uniquement entre chaque clé. Après avoir soumis vos clés vérifiez que le nombre de clés est bien celui que vous attendiez.
account_editsshkeys invalid_key Clé invalide ignorée : $1
account_editsshkeys key_already_added La clé $1 est déja présente pour l'utilisateur
account_editsshkeys update_filesystem Le(s) clé(s) SSH ont été mise à jour dans la base de donnée. Elle seront propagées sur le système de fichiers dans quelques minutes.
account_editsshkeys btn_save_keys Sauvegarder les clés
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/login.php
#
account_login page_title Connexion à $1
account_login secure sécurisé
account_login error_can_t_update_passwd Erreur interne : mise à jour des mots de passe impossible.
account_login pending_title Compte en attente
account_login pending_msg Votre compte est actuellement en attente de confirmation. En visitant le lien inclus dans le message que vous avez reçu après la phase d'enregistrement, vous activerez votre compte utilisateur.
Si vous souhaitez recevoir à nouveau cet e-mail, cliquez sur le bouton ci-dessous et un autre message de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail indiquée lors de votre enregistrement. account_login validation_msg Votre compte a été validé par un administrateur, il est actuellement en attente de confirmation. En visitant le lien inclus dans le message que vous avez reçu après la validation de votre compte par un administrateur, vous activerez votre compte utilisateur.
Si vous souhaitez recevoir à nouveau cet e-mail, cliquez sur le bouton ci-dessous et un autre message de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail indiquée lors de votre enregistrement.
account_login need_approval Votre compte est actuellement en attente d'aprobation par un administrateur. Vous serez notifié par email lorsque le compte sera validé.
account_login resend_btn Renvoyer le message de confirmation
account_login name Nom d'utilisateur
account_login password Mot de passe
account_login need_help Problème de connexion ? Envoyer un email aux administrateurs
account_login stay_ssl Rester en HTTPS après la connexion
account_login login_btn Se connecter
account_login lost_pw Oups, j'ai perdu mon mot de passe
account_login create_acct [Créer un nouveau compte]
Si vous visitez le site $1 pour la première fois vous pouvez créer votre compte dès maintenant ! La création d'un nouveau compte ne prend que quelques secondes et vous pourrez ensuite tirer parti de tous les avantages offerts par le site $1.
account_login login_with_tuleap Connexion
account_login help_subject Impossible de se connecter sur $1
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/lostlogin.php
#
account_lostlogin title Mot de passe perdu
account_lostlogin message Bienvenue, $1. Vous pouvez changer votre mot de passe perdu maintenant.
account_lostlogin duplicate_hash Cette clé de confirmation est présente plus d'une fois dans la base.
account_lostlogin invalid_hash Clé de confirmation invalide.
account_lostlogin newpasswd Nouveau mot de passe
account_lostlogin newpasswd2 Nouveau mot de passe (confirmez)
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/lostpw-confirm.php
#
account_lostpw-confirm title Confirmation de la perte du mot de passe
account_lostpw-confirm mail_subject Vérification du mot de passe de $1
account_lostpw-confirm mail_body Quelqu'un (nous supposons qu'il s'agit de vous) sur le site $1 a demandé le\nchangement de mot de passe avec vérification par e-mail. Si vous n'avez\npas fait cette demande, ignorez tout simplement ce message.\n\nSi vous êtes bien à l'origine de cette demande, veuillez visiter le lien ci-dessous\npour changer votre mot de passe :\n\n$2\n\n -- L'équipe $1\n
account_lostpw-confirm msg_confirm Demande de confirmation envoyée
Un message électronique vient d'être envoyé à l'adresse e-mail de votre compte utilisateur. Suivez les instructions incluses dans ce message pour changer votre mot de passe. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/lostpw.php # account_lostpw title Mot de passe perdu account_lostpw message Mot de passe perdu ?
Hé... la perte d'un mot de passe est à prendre au sérieux. Cela peut compromettre la sécurité de votre compte, de vos projets et du site.
En cliquant sur le bouton ci-dessous, un message électronique comportant un lien (URL). Dans ce lien se trouve une clé de confirmation unique à 128 bits. En visitant ce lien vous serez en mesure de changer mot de passe puis de vous connecter. account_lostpw send_hash Envoyer la clé pour le mot de passe perdu # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/myprojectlist.php # account_myprojectlist title Ma liste de projets account_myprojectlist grp_list Liste de projets pour $1 # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/pending-resend.php # account_pending-resend title Vérification de compte utilisateur en attente account_pending-resend message Compte utilisateur en attente
Votre e-mail de confirmation vient d'être envoyé à nouveau. Visitez le lien inclus dans cet e-mail pour terminer le processus d'enregistrement. account_pending-resend notpending Ce compte utilisateur n'est pas en attente de vérification. account_pending-resend needapproval Ce compte doit être approuvé par un administrateur. # #----------------------------------------------- # Script: SF/www/account/pending.php # account_pending title Compte utilisateur en attente account_pending message Compte utilisateur en attente
Votre compte est actuellement en attente de confirmation. Visitez le lien inclus dans le message qui vous a été envoyé pour activer votre compte utilisateur.
Si vous voulez que ce message soit envoyé à nouveau, merci de cliquer sur le bouton ci-dessous et un autre message de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail de votre compte.
account_pending btn_resend Envoyer à nouveau le message de confirmation
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/register.php
#
account_register err_exist Ce nom d'utilisateur existe déjà.
account_register err_realname Le nom complet contient des caractères non autorisés.
account_register err_nouser Vous devez donner un nom d'utilisateur.
account_register err_nopasswd Vous devez donner un mot de passe.
account_register err_passwd Les mots de passe ne sont pas identiques.
account_register err_notz Vous devez indiquer un fuseau horaire.
account_register err_nopurpose Vous devez indiquer la raison pour laquelle vous souhaitez créer un compte.
account_register err_email Adresse e-mail invalide
account_register err_name Le nom de login est invalide
account_register err_invpasswd Le mot de passe est invalide
account_register err_no_ldap Le login LDAP est manquant
account_register title_confirm Votre compte est créé, il ne reste plus qu'à l'activer.
account_register title_confirm_admin Le compte utilisateur a été créé.
account_register title Nouveau compte
account_register title_admin Créer un nouvel utilisateur
account_register login Nom de login
account_register ldap_login Nom de login LDAP
account_register ldap_unix_login Nom $1 (minuscules uniquement, pas d'espace)
account_register ldap_email_help Remarque : Cette adresse e-mail provient de l'annuaire LDAP. Merci de ne pas la modifier.
account_register codendi_login_help Ce nom de login a été généré à partir de votre adresse e-mail. Vous pouvez le changer si vous le souhaitez.
account_register login_directions (minuscules uniquement !)
account_register passwd Mot de passe
account_register passwd_directions (6 caractères minimum)
account_register passwd2 Mot de passe (confirmez)
account_register passwd2_directions
account_register realname Nom Complet
account_register realname_directions
account_register email Email
account_register email_directions Remarque :Cette adresse e-mail sera vérifiée avant l'activation du compte. Merci de n'utiliser que des adresses e-mails autorisées.
account_register email_tooltip Nous allons envoyer un email à cette adresse afin de confirmer votre compte.
account_register expiry_date Date d'expiration
account_register expiry_date_directions Remarque : Une fois cette date passée, le compte sera suspendu.
account_register data_not_parsed Désolé, le format de la date du d'expiration est incorrect. Il doit suivre le format AAAA-MM-JJ.
account_register tz Fuseau Horaire
account_register mandatory Tous les champs marqués sont obligatoires.
account_register siteupdate Recevoir du courrier électronique à propos des mises à jour du site Faible trafic, informations relatives à la sécurité. Fortement recommandé.
account_register communitymail Recevoir du courrier électronique supplémentaire au sujet de la communauté. (Faible trafic)
account_register purpose Motif
account_register purpose_directions Veuillez expliquer la raison pour laquelle vous souhaitez créer un compte sur ce site
account_register purpose_directions_admin Vous pouvez ajouter un commentaire sur la création de ce compte utilisateur
account_register btn_register Créer le compte
account_register btn_activate Activer le compte
account_register btn_next Etape suivante
account_register send_email Envoyer un mail de bienvenue à l'utilisateur
account_register msg_redirect Aller sur la page d'accueil
account_register msg_redirect_admin Aller sur la page d'administration
account_register msg_thanks Nous vous remercions d'utiliser Tuleap
account_register msg_confirm Pour cela cliquez sur le bouton de confirmation présent dans le mail.
account_register msg_confirm_admin Veuillez noter son login $3 et son mot de passe $4
account_register title_approval Votre compte a été crée, il doit être approuvé par un administrateur.
account_register msg_approval Une fois approuvé cliquez sur le bouton de confirmation présent dans l'email.
account_register mail_approval_subject Création du nouveau compte : $1
account_register mail_approval_title Création de compte !
account_register mail_approval_section_one Un nouveau compte utilisateur vient juste d'être créé sur $1.\n\nNom de l'utilisateur :
account_register mail_approval_section_after_login .
account_register mail_approval_section_two Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer la création de ce compte :
account_register mail_approval_redirect_button Confirmez la création de compte
account_register mail_thanks Merci !
account_register mail_signature - L'équipe $1.
account_register restricted_user Utilisateur restreint
account_register welcome_email_title Bienvenue sur $1!
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/suspended.php
#
account_suspended title Compte utilisateur suspendu
account_suspended message Votre compte utilisateur a été suspendu. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez envoyez un e-mail aux administrateurs du site.
#
#-----------------------------------------------
# Script: SF/www/account/login.php
#
account_verify title Vérification d'un compte utilisateur
account_verify message Pour confirmer votre création de compte, connectez-vous dès maintenant. Votre compte sera alors définitivement activé.
account_verify err_user Nom d'utilisateur invalide
account_verify err_hash Clé de confirmation invalide.
account_verify err_status Statut invalide. L'administrateur n'a pas encore validé le compte.
account_verify account_confirm Votre compte a été confirmé avec succès.