plugin_svn descriptor_description Un gestionnaire de dépots SVN. Supporte la gestion de plusieurs dépôts simultanément. plugin_svn descriptor_name SVN avec dépôt multiple plugin_svn service_lbl_key SVN plugin_svn service_desc_key Module SVN de gestion de dépôts SVN multiple plugin_svn_manage_repository repository_name_required Le dépôt doit posséder un nom plugin_svn_manage_repository invalid_name Le nom du dépôt est invalide plugin_svn_manage_repository update_success Mis à jour avec succès plugin_svn_manage_repository label_name Nom du dépôt plugin_svn_manage_repository create_repository Créer le dépôt plugin_svn_manage_repository no_repositories Aucun dépôt trouvé plugin_svn_manage_repository title_list_repositories Dépôts SVN du projet plugin_svn_manage_repository name_repository_length Le nom du dépôt doit commencer par une lettre, il doit avoir une longueur minimum de trois caractères. Seuls les caractères spéciaux - _ . sont autorisés. plugin_svn_manage_repository table_head_list_repository Dépôt plugin_svn_manage_repository plugin_not_activated Le multi-dépôt SVN est désactivé pour le projet. plugin_svn_admin_notification title Notifications plugin_svn_admin_notification notification_subtitle Notifications par email lors des commits plugin_svn_admin_notification comment Chaque évènement de commit peut être notifié par email à certains destinataires ou listes de diffusion. Une entête apparaissant dans le sujet du message peut aussi être spécifiée. Vous pouvez utiliser l'opérateur étoile. Les chemins /dossier/a/notifier et /dossier/*/notifier seront tout deux notifiés de la même façon. plugin_svn_admin_notification label_subject_header Entête du sujet plugin_svn_admin_notification disabled disabled plugin_svn_admin_notification save_subject Sauvegarder le sujet plugin_svn_admin_notification label_path Chemin plugin_svn_admin_notification label_mail_to Envoyer à certains destinataires ou listes de diffusion (séparés par des virgules) plugin_svn_admin_notification upd_header_success Entête mise à jour avec succès plugin_svn_admin_notification upd_header_fail L'entête n'a pas été mise à jour. plugin_svn_admin_notification upd_email_success Notification email mise à jour avec succès plugin_svn_admin_notification upd_email_fail Le champ "Envoyer à" contient une adresse invalide. plugin_svn_admin_notification upd_email_error Impossible de sauvegarder la notification plugin_svn_admin_notification upd_email_bad_adr Adresses invalides "$1" plugin_svn_admin_notification update_path_error Le chemin n'est pas valide plugin_svn_admin_notification available_notifications Liste des notifications actives plugin_svn_admin_notification monitored_path Chemins surveillés plugin_svn_admin_notification notified_mails Liste des emails notifiés plugin_svn_admin_notification delete Supprimer ? plugin_svn_admin_notification no_notifications_message Il n'y a aucune notification plugin_svn_admin_notification delete_error Impossible de supprimer la liste des emails notifiés plugin_svn_admin_notification add_notification Ajouter la notification plugin_svn_admin_notification delete_selected_notifications Supprimer les notifications sélectionnées plugin_svn_admin update_successful Mise à jour réussie plugin_svn_admin update_failure_with_message Erreur de mise à jour : $1 plugin_svn_admin failed_update_ugroup_permissions N'a pas pu mettre à jour les permissions des groupes utilisateurs plugin_svn_admin access_control Contrôle d'accès plugin_svn_admin edit_access_file_title Modifier le fichier de contrôle d'accès plugin_svn_admin default_text La politique par défaut de $1 est d'autoriser l'accès en lecture et en écriture à tous les membres du projet sur l'ensemble du dépôt et l'accès en lecture seule aux autres utilisateurs de $1. Vous pouvez ajuster ou même redéfinir les permissions d'accès selon vos besoins. plugin_svn_admin permissions_warning Il est conseillé de toujours utiliser un groupe d'utilisateurs Tuleap pour définir des permissions. Attribuer des permissions à un groupe d'utilisateurs défini manuellement ou à un utilisateur spécifique peut amener à des problèmes de sécurité. plugin_svn_admin button_new_version_label Sauvegarder une nouvelle version plugin_svn_admin update_success Une nouvelle révision du fichier a été créée avec succès plugin_svn_admin update_fail Erreur lors de la création de la nouvelle révision plugin_svn_admin file_error Impossible de lire le fichier $1 plugin_svn_admin write_error Impossible d'écrire dans le fichier $1 plugin_svn_admin previous_version Vous utilisez une version antérieure (#$1) : plugin_svn_admin last_version Vous utilisez la dernière version (#$1) : plugin_svn_admin select_version Séléctionnez une version plugin_svn_admin saved_on sauvegardée le plugin_svn_admin use_version Utiliser cette version sauvegardée plugin_svn_admin saved_versions Versions sauvegardées : plugin_svn_admin save Enregistrer plugin_svn_admin title Administration de SVN plugin_svn_admin admin_groups Groupes Administrateurs plugin_svn_admin admin_groups_description Sélectionnez les groupes ayant accès à l'administrateur SVN, en plus des administrateurs du projet : plugin_svn_admin admin_groups_label Groupes : plugin_svn notifications Notifications plugin_svn access_control Contrôle d'accès plugin_svn immutable_tag Tags non modifiables plugin_svn update_access_history_file_error Impossible d'enregistrer les nouveaux droits du dépôt. plugin_svn update_error Impossible d'enregistrer les données du dépôt plugin_svn char_err Le nom du dépôt doit contenir au moins un caractère plugin_svn illegal_char Le nom de dépôt contient des caractères invalides plugin_svn repository_spaces Le nom du dépôt ne doit pas contenir d'espaces plugin_svn repository_not_found Dépôt non trouvé plugin_svn already_used Le nom du dépôt existe déjà dans le projet. plugin_svn find_error Le dépôt n'a pas été trouvé. plugin_svn repository_not_created Le dépôt est en attente de création. Veuillez revenir dans quelques minutes. plugin_svn create_immutable_tag_error Impossible d'enregistrer les tags non modifiables. plugin_svn hooks_config Règles de commit plugin_svn_admin_hooks title Règles de commit plugin_svn_admin_hooks subtitle Règles lors d'un commit plugin_svn_admin_hooks comment Lors d'un commit, il est possible de forcer le respect de certaines règles. Cochez les règles que vous souhaitez voir appliquer : plugin_svn_admin_hooks label_pre_commit_must_contain_reference Requiert une référence dans tous les messages de commit. plugin_svn_admin_hooks label_allow_commit_message_changes Autorise la modification des messages de commit (svn propset --revprop -r X svn:log) plugin_svn_admin_hooks submit Sauvegarder les règles plugin_svn repository_delete Supprimer plugin_svn_admin_repository_delete cannot_delete Vous ne pouvez pas supprimer. plugin_svn_admin_repository_delete comment Vous êtes sur le point de supprimer définitivement le dépôt : plugin_svn_admin_repository_delete comment_undone Cette action est irréversible. plugin_svn_admin_repository_delete subtitle Supprimer ce dépôt plugin_svn_admin_repository_delete button_delete Supprimer ce dépôt plugin_svn_admin_modal_repository_delete title Attendez une minute ... plugin_svn_admin_modal_repository_delete button_delete Supprimer le dépôt plugin_svn_admin_modal_repository_delete content Cette suppression est irréversible. Veuillez confirmer la suppresion du dépôt. plugin_svn actions_repo_not_found Le dépôt n'existe pas plugin_svn actions_delete_process Le dépôt '$1' va être supprimé dans quelques secondes plugin_svn actions_delete_backup Une sauvegarde du dépôt '$1' sera disponible dans le répertoire $2 plugin_svn feedback_event_delete Un événement est en attente pour la suppression du dépôt '$1'. Il sera traité dans une minute ou deux. Merci de votre patience. plugin_svn delete_repository_exception Une erreur est survenue lors de la suppression du dépôt Svn. plugin_svn archived_repositories Dépôts svn supprimés plugin_svn restore_confirmation Confirmer la restauration du dépôt plugin_svn restore_no_repo_found Aucun dépôt svn à restaurer. plugin_svn anonymous_browse_access_denied Vous ne pouvez pas naviguer dans le dépôt sans être authentifié. plugin_svn logsdaily_field Nom du dépôt plugin_svn logsdaily_title Les commits Subversion multi dépôts plugin_svn log_read_label Lecture plugin_svn log_write_label Écriture plugin_svn log_browse_label Accès depuis l'interface plugin_svn_statistics month Mois plugin_svn_statistics total_number_browse Nombre total d'opérations concernant SVN depuis l'interface plugin_svn_statistics total_number_read Nombre total d'opérations concernant SVN en lecture plugin_svn_statistics total_number_write Nombre total d'opérations concernant SVN en écriture plugin_svn_statistics total_number_project_read Nombre total de projets avec des opérations SVN en lecture plugin_svn_statistics total_number_user_read Nombre total d'utilisateurs ayant réalisé des opérations SVN en lecture plugin_svn_statistics total_number_project_write Nombre total de projets avec des opérations SVN en écriture plugin_svn_statistics total_number_user_write Nombre total d'utilisateurs ayant réalisé des opérations SVN en écriture plugin_svn_statistics top_user Top utilisateur plugin_svn_statistics top_user_operation Top utilisateur (nombre d'opérations en écriture) plugin_svn_statistics top_project Top projet plugin_svn_statistics top_project_operation Top projet (nombre d'opérations en écriture) plugin_svn_statistics service_usage_activities Activités de SVN avec dépôt multiple plugin_svn url_can_not_be_processed L'action demandée ne peut pas être comprise, vous avez été redirigé vers la page d'accueil