plugin_mediawiki service_lbl_key Mediawiki
plugin_mediawiki service_desc_key Mediawiki
plugin_mediawiki admin_title Administration Mediawiki
plugin_mediawiki options_title Options
plugin_mediawiki compatibility_view_text Activer cette option si vous souhaitez utiliser Mediawiki en plein écran. Ce mode vous permet d'utiliser l'extension WikiEditor, non disponible avec le rendu standard.
plugin_mediawiki title Mediawiki Plugin
plugin_mediawiki descriptor_description Plugin qui implémente le support de Mediawiki
plugin_mediawiki descriptor_name Plugin Mediawiki
plugin_mediawiki access_control_title Permissions
plugin_mediawiki access_control_intro Cette section permet de définir les groupes d'utilisateurs qui peuvent lire et/ou écrire du contenu dans ce Mediawiki.
plugin_mediawiki read Lecture
plugin_mediawiki write Ecriture
plugin_mediawiki group_mapping_title Gestion des groupes Mediawiki
plugin_mediawiki group_mapping_help_intro Cette section permet de définir les associations entre les groupes $1 et MediaWiki
plugin_mediawiki group_mapping_help_link Vous pouvez trouver plus de détail sur ce que les groupes MediaWiki peuvent faire ici: Special:User groups rights
plugin_mediawiki group_mapping_help_project_public Les deux groupes MediaWiki "Anonymous" and "User" sont associés en dur à, respectivement, "Tous les utilisateurs" et "Utilisateurs enregistrés". Dans ce project, public, cela signifie que tous les utilisateurs anonymes (non autentifiés) pourront lire le contenu du wiki et que tous les utilisateurs autentifiés pourront modifier ou créér des pages (pour plus de détails quant aux droits, se réferer à la page User Rights page).
plugin_mediawiki group_mapping_help_project_private Les deux groupes MediaWiki "Anonymous" and "User" sont associés en dur à, respectivement, "Personne" et "Utilisateurs enregistrés". Dans ce project, privé, cela signifie que seuls les membres de projet auront accès au wiki et qu'ils pourront modifier son contenu (pour plus de détails quant aux droits, se réferer à la page User Rights page).
plugin_mediawiki group_name_anonymous Anonymous
plugin_mediawiki group_name_user User
plugin_mediawiki group_name_bot Bot
plugin_mediawiki group_name_sysop Administrateur / sysop
plugin_mediawiki group_name_bureaucrat Bureaucrat
plugin_mediawiki group_tuleap Groupes $1
plugin_mediawiki save_changes Sauvegarder tous les changements
plugin_mediawiki or_string ou
plugin_mediawiki restore_defaults Appliquer choix par défaut
plugin_mediawiki options_saved Les changements ont été sauvegardés.
plugin_mediawiki options_restored Les options et la gestion de groupes ont bien été restaurés.
plugin_mediawiki back_to_forge Retour à $1
plugin_mediawiki allowed_project_back_link_title Retour à l'administration site
plugin_mediawiki allowed_project_title Mise à jours à Mediawiki 1.23 (LTS)
plugin_mediawiki allowed_project_information La mise à jour en 1.23 est irréversible.
Cette procédure de migration progressive à été conçue pour limiter les risques d'un problème de mise à jour.
Merci de demander aux projects migrés si l'upgrade n'a rien cassé et de le reporter le cas échéant.
plugin_mediawiki allowed_project_list Liste de projets
plugin_mediawiki allowed_project_list_allow_placeholder Nom du projet
plugin_mediawiki allowed_project_list_allow_project Ajouter
plugin_mediawiki allowed_project_list_filter_placeholder Filter sur l'id projet ou le nom
plugin_mediawiki allowed_project_list_id Id
plugin_mediawiki allowed_project_list_name Nom
plugin_mediawiki allowed_project_list_empty Aucun projet n'utilise Mediawiki 1.23.
plugin_mediawiki allowed_project_allow_project Les projets soumis seront migrés vers Mediawiki 1.23 dans un instant (consultez les Evénements Système)
plugin_mediawiki allowed_project_update_project_list_error Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement.
plugin_mediawiki permissions_label Permissions
plugin_mediawiki language_label Langue
plugin_mediawiki save_label Sauvegarder
plugin_mediawiki available_languages_title Langues disponibles
plugin_mediawiki available_languages_intro Veuillez choisir une langue pour votre Mediawiki. Entre autres choses elle définit la page d'accueil qui sera utilisée.
plugin_mediawiki unsupported_language La langue $1 n'est pas supportée.
plugin_mediawiki alternative_welcome_page_title Choix de la page d'accueil
plugin_mediawiki language_not_set_intro Veuillez choisir votre page d'accueil
plugin_mediawiki language_not_set_admin_warning Vous avez été redirigé ici car aucune langue n'a été définie pour votre instance de Mediawiki.