plugin_hudson descriptor_description Intégration continue avec Hudson/Jenkins plugin_hudson descriptor_name Intégration Continue plugin_hudson title Intégration Continue plugin_hudson service_lbl_key Intégration Continue plugin_hudson service_desc_key Intégration Continue avec Hudson/Jenkins plugin_hudson reference_job_desc_key Job Jenkins plugin_hudson reference_build_desc_key Build Jenkins plugin_hudson reference_job_nature_key Job Jenkins plugin_hudson reference_build_nature_key Build Jenkins plugin_hudson no_jobs_linked Aucun job Jenkins associé à ce projet. Pour ajouter un job, cliquez sur le lien ci-dessous. plugin_hudson header_table_job Job plugin_hudson header_table_lastsuccess Dernier succès plugin_hudson header_table_lastfailure Dernier échec plugin_hudson header_table_rss RSS plugin_hudson header_table_svn_trigger Evénement SVN plugin_hudson header_table_cvs_trigger Evénement CVS plugin_hudson header_table_actions Actions plugin_hudson build build plugin_hudson last_build Dernier Build : plugin_hudson last_build_success Dernier succès : plugin_hudson last_build_failure Dernier échec : plugin_hudson show_job Voir le job $1 plugin_hudson show_build Voir le build #$1 du job $2 plugin_hudson weather_report Tendance : plugin_hudson rss_feed Flux RSS de tous les builds du job $1 plugin_hudson service_not_used Le service d'intégration continue n'est pas actif plugin_hudson group_id_missing Paramètre group_id manquant. plugin_hudson addjob_title Soumettre plugin_hudson addjob Ajouter un job plugin_hudson form_job_url URL du job : plugin_hudson form_job_name Nom du job : plugin_hudson form_job_use_trigger Déclencher un build après un commit : plugin_hudson form_job_use_svn_trigger Déclencher un build après un commit SVN : plugin_hudson form_job_use_cvs_trigger Déclencher un build après un commit CVS : plugin_hudson form_job_scm_svn SVN plugin_hudson form_job_scm_cvs CVS plugin_hudson alt_svn_trigger Un commit SVN déclenchera un build plugin_hudson svn_paths_helper Si vide, tous les commits déclencheront un build. plugin_hudson svn_paths_label Uniquement lors de commit sur les répertoires suivants : plugin_hudson svn_paths_placeholder Un chemin par ligne... plugin_hudson alt_cvs_trigger Un commit CVS déclenchera un build plugin_hudson form_job_with_token avec le token (optionnel) : plugin_hudson wrong_job_url URL du job incorrecte : $1 plugin_hudson job_url_file_not_found Fichier non trouvé à l'Url : $1 plugin_hudson job_url_file_error Impossible de lire le fichier à l'Url : $1 plugin_hudson form_joburl_example ex : http://monICserveur/jenkins/job/monJob ou http://monICserveur/jenkins/job/myJob/buildWithParameters?param1=value1 pour les jobs avec parametres plugin_hudson form_jobname_help Nom (sans espace) utilisé pour référencer ce job. Ex : job #$1 plugin_hudson form_addjob_button Ajouter plugin_hudson editjob_title Modifier le job plugin_hudson form_editjob_button Modifier plugin_hudson job_url_missing URL du job Jenkins manquante (ex: http://monserveurIC:8080/jenkins/job/MonJob) plugin_hudson job_id_missing Identifiant du job Jenkins manquant. plugin_hudson add_job_error Impossible d'ajouter le job Jenkins plugin_hudson job_added Le job Jenkins a été ajouté. plugin_hudson edit_job Editer ce job plugin_hudson edit_job_error Impossible de modifier le job Jenkins plugin_hudson edit_jobname_spacesreplaced Les espaces sont interdits dans le nom du job. Ils ont été remplacés par un "_". plugin_hudson job_updated Le job Jenkins a été modifié. plugin_hudson delete_job Supprimer ce job de ce projet plugin_hudson delete_job_error Impossible de supprimer le job Jenkins plugin_hudson job_deleted Le job Jenkins a été supprimé. plugin_hudson delete_job_confirmation Etes-vous sûr de vouloir supprimer le job $1 du projet $2 ? plugin_hudson back_to_jobs Revenir à la liste des jobs plugin_hudson build_time Build exécuté le : plugin_hudson status Statut : plugin_hudson status_blue Succès plugin_hudson status_blue_anime En cours plugin_hudson status_yellow Instable plugin_hudson status_yellow_anime En cours plugin_hudson status_red En échec plugin_hudson status_red_anime En cours plugin_hudson status_grey En attente plugin_hudson status_grey_anime En cours plugin_hudson status_unknown Status inconnu plugin_hudson global_status_blue Succès plugin_hudson global_status_yellow Un job ou plus instable plugin_hudson global_status_red Un job ou plus en échec ou en attente plugin_hudson my_jobs Mes jobs Jenkins plugin_hudson monitored_jobs Jobs suivis : plugin_hudson monitored_job Job suivi : plugin_hudson use_global_status Utiliser le status global : plugin_hudson project_jobs Jobs Jenkins plugin_hudson project_job_details Job Jenkins : $1 plugin_hudson project_job_lastbuilds Derniers builds $1 plugin_hudson project_job_testresults_widget_title Résultats des tests $1 ($2 / $3) plugin_hudson project_job_testresults_projectname Resultats des tests $1 plugin_hudson project_job_testresults Resultats des tests plugin_hudson project_job_lastartifacts Derniers artefacts $1 plugin_hudson pass_legend Passe ($1) plugin_hudson fail_legend Echoue ($1) plugin_hudson skip_legend Ignore ($1) plugin_hudson project_job_testtrend Tendance des résultats des tests $1 plugin_hudson project_job_buildhistory Historique des builds $1 plugin_hudson widget_no_job_project Aucun job trouvé. Veuillez [ajouter un job] d'abord. plugin_hudson widget_no_job_my Aucun job trouvé. Veuillez ajouter un job à l'un de vos projets d'abord. plugin_hudson widget_no_monitoredjob_my Aucun job surveillé. Cliquez sur préférences pour ajouter un job. plugin_hudson widget_job_not_found Job non trouvé. plugin_hudson widget_tests_not_found Tests non trouvés pour ce job. plugin_hudson widget_build_not_found Build non trouvé pour ce job. plugin_hudson widget_description_buildshistory Affiche l'historique des builds du job sélectionné, sous la forme d'un flux RSS. Pour chaque build de la liste, vous avez son numéro, son état et sa date. plugin_hudson widget_description_lastartifacts Affiche les derniers artefacts publiés du job sélectionné. Il faut que votre job dispose d'artefacts et qu'il les publie pour que ce widget affiche quelque chose. plugin_hudson widget_description_lastbuilds Affiche les derniers builds du job sélectionné (le dernier, le dernier succès, le dernier échec) ainsi que la tendance du job. Cette tendance est représentée par une image empruntée à la météo (soleil, orage, etc) pour signifier que la tendance est au beau fixe ou pas. plugin_hudson widget_description_testresults Affiche les résultats des tests du dernier build du job sélectionné. Pour fonctionner, votre job doit disposer de tests qui soient publiés afin que ce widget affiche quelque chose. Les résultats sont présentés sous forme de camembert. plugin_hudson widget_description_testtrend Affiche la tendance des tests pour le job sélectionné. Il faut que votre job dispose de tests pour que ce widget affiche quelque chose. Ce graphique représente le nombre de tests (en échec et en succès) dans le temps. Cela permet par exemple de vérifier que le nombre de tests est en constante augmentation avec le nombre de builds/commits. plugin_hudson widget_description_myjobs Affiche un aperçu des jobs de tous les projets dont vous êtes membre. Vous pouvez bien entendu choisir les jobs que vous souhaitez voir affichés en cliquant sur le lien "préférences" du widget. plugin_hudson widget_description_jobsoverview Affiche un aperçu de tous les jobs associés à ce projet. Si vous avez plusieurs jobs associés à votre projet, vous pouvez choisir ceux que vous souhaitez voir dans le widget (lien préférences). widget_categ_label ci Intégration Continue plugin_hudson error_object_not_found Erreur : Objet Jenkins non trouvé. plugin_hudson job_count Nombre de jobs jusqu'au $1