plugin_im description Plugin de messagerie instantanée basé sur le protocole Jabber/XMPP. plugin_im name Messagerie instantanée plugin_im version V1.1 plugin_im service_lbl_key Messagerie Instantanée plugin_im service_desc_key La Messagerie Instantanée vous permet de discuter entre membres de projet. plugin_im desc La Messagerie Instantanée vous permet de discuter entre membres de projet. plugin_im reference_chat_nature_key Conversation plugin_im reference_chat_desc_key Conversation de messagerie instantanée plugin_im title Messagerie instantanée plugin_im my_roster Ma liste de contact IM plugin_im im_roster_member Membres de votre liste IM plugin_im widget_description Ce widget permet de voir sa liste de contact ainsi que leur status. Chaque nom d'utilisateur affiché dans Codendi s'accompagne d'une icone de couleur (gris,vert, jaune ou rouge) indiquant le status de l'utilisateur : gris pour "non connecté", vert pour "en ligne", jaune pour "absent" et rouge pour "occupé". Les utilisateurs peuvent modifier leur status à l'aide de leur client Jabber. plugin_im link_im_admin_title Messagerie Instantanée plugin_im im_user_login Login Messagerie Instantanée: plugin_im muc_delete est supprimé de la messagerie instantanée plugin_im muc_locked est désormais indisponible pour la messagerie instantanée plugin_im muc_unlocked est rendu disponible en tant que salon de discussion. plugin_im muc-add-member est maintenant membre du salon de discussion plugin_im muc-remove-member est désormais supprimé du salon de discussion plugin_im toolbar_muc_logs Archives plugin_im muc_logs_title Archives de la salle de discussion plugin_im no_muc_logs Aucune archive pour cette salle de discussion plugin_im muc_logs_time Heure plugin_im muc_logs_user Participant plugin_im muc_logs_message Message plugin_im muc_logs_search Recherche : intervalle de dates plugin_im muc_logs_start_date Date de début : plugin_im muc_logs_end_date Date de fin : plugin_im search Rechercher plugin_im muc_logs_helpsearch Laisser vide pour Depuis le début ou pour Jusqu'à aujourdhui plugin_im date_format_error Erreur de format de date : $1 n'est pas une date valide plugin_im reference_format_error Erreur de format pour la référence : $1 n'est pas une référence valide (le format attendu est AAAAMMJJ) plugin_im muc_logs_join $1 a rejoint le salon de discussion plugin_im muc_logs_left $1 a quitté le salon de discussion plugin_im muc_logs_settopic $1 a changé le sujet de la salle de discussion en : $2 plugin_im export_muc_logs Exporter les logs plugin_im_admin service_not_used Le service de Messagerie Instantanée n'est pas utilisé. plugin_im_admin im_admin_title Administration du plugin de la messagerie instantanée. plugin_im_admin im_admin_warning ATTENTION: Si vous synchronisez un ou plusieurs groupes, il faut impérativement rédemarrer ensuite le server Openfire avec la commande "service openfire reload" exécutée en tant que root sur le serveur. Cela interrompera toutes les discussions en cours! plugin_im_admin projects_to_sync Projets à synchroniser : plugin_im_admin im_admin_synchro_muc Synchroniser le projet. plugin_im_admin im_admin_synchro_all Synchroniser tous les projets. plugin_im_admin synchronise_muc_msg est désormais synchronisé avec son salon de discussion partagé. plugin_im_admin synchronise_grp_msg est désormais synchronisé avec son groupe partagé. plugin_im_admin synchronise_muc_error Impossible de synchroniser le salon de discussion partagé : plugin_im_admin synchronise_grp_error Impossible de synchroniser le groupe partagé : plugin_im_admin synchronise_all_msg Tous les projets ont été synchronisés avec leur messagerie instantanée. plugin_im_admin choise_action Choisissez une action . plugin_im_admin no_project_to_synchronized Tous les projets sont synchronisés à la messagerie instantanée. plugin_im_admin group_description_label Description : plugin_im_admin group_Owner_name_label Créateur : plugin_im_admin action_label Action sur : plugin_im_admin action_on_muc_and_grp Groupe partagé et salon de discussion . plugin_im_admin action_on_muc Salon de discussion. plugin_im_admin action_on_grp Groupe partagé. plugin_im_admin unix_group_name_label Nom du projet : #Pour le status de l'utilisateur par rapport au chat plugin_im_status available Disponible plugin_im_status unavailable Déconnecté plugin_im_status away Indisponible plugin_im_status dnd Occupé (ne pas déranger) plugin_im_status chat Discussion en cours plugin_im_status xa Indisponible plugin_im_status forbidden Statut interdit plugin_im user_appearance_pref_name Messagerie Instantanée : plugin_im user_appearance_pref_display_users_presence Afficher la présence des utilisateurs plugin_im link_im_admin_tool Administration du serveur Jabber Openfire (login 'admin') plugin_im wait_loading Merci de patienter pendant le chargement de la page ... plugin_im chatroom_title Salon de discussion plugin_im chatroom_summary Ce salon de discussion vous permet de discuter avec les autres membres du projet. Vous pouvez également accéder à ce salon de discussion avec l'un des nombreux clients disponibles (voir l'aide pour plus de détails). plugin_im chatroom_onlymembers Vous devez être membre du projet pour entrer dans le salon de discussion. plugin_im muckl_alt_roomname Nom de cette salle de discussion plugin_im muckl_topic Sujet : plugin_im muckl_alt_roomtopic Sujet de cette salle de discussion plugin_im muckl_help_startwriting Cliquer ici pour commencer à discuter ! plugin_im muckl_alt_sendbutton Envoyer le message plugin_im muckl_status Statut : plugin_im muckl_status_online En ligne plugin_im muckl_status_free Disponible pour discuter plugin_im muckl_status_away Parti plugin_im muckl_status_notavailable Pas disponible plugin_im muckl_status_donotdisturb Ne pas déranger plugin_im muckl_statusmessage Entrer un message pour votre statut ici ! plugin_im muckl_alt_statusmessage Entrer un message pour votre statut plugin_im muckl_alt_togglesound Couper/Activer le son plugin_im muckl_alt_sendprivatemessage Envoyer un message privé plugin_im muckl_hasbecomeavailable vient d'entrer dans la salle de discussion plugin_im muckl_hassetthetopicto a changé le sujet de la salle de discussion en : plugin_im muckl_isnowknownas a changé son pseudo en : plugin_im muckl_hasleft a quitté la salle de discussion plugin_im muckl_send_button_img /plugins/IM/themes/default/images/fr_FR_send_button.gif plugin_im muckl_connection_conflict Conflit : il semble que vous soyez déjà connecté à ce salon de discussion avec un autre client.